Salmene 135,11
9 Han sendte tegn og under midt iblant deg, Egypt,
Mot Farao og alle hans tjenere.
10 Han beseiret mange nasjoner
Og felte mektige konger:
Sihon, hersker over amorittene,
Og Og, hersker over Basan,
Og alle Kanaans riker;
12 Og Han ga deres land som arv,
En arv til sitt folk Israel.
13 Ditt navn, Herre, er evigvarende,
Din minne, Herre, er gjennom alle generasjoner.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker,
- OTB
- Sihon, hersker over amorittene,
Og Og, hersker over Basan,
Og alle Kanaans riker; - B1930
- Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker,
- BSB
- Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.
- KJV
- Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
- WEB
- Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—
- ASV
- Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,
- DARBY
- Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;
- BLB
- even Sihon king of the Amorite, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 12,7–24
Her er kongene i landet som Josva og israelittene beseiret på vestsiden av Jordan, fra Baal-Gad i Libanon-dalen til Halak-fjellet, som stiger mot Seir. Josva ga deres land som en arv til Israels stammer i henhold til deres inndelinger.
Les i sammenhengNehemja 9,22
Du ga dem riker og folk, tildelte dem til og med de fjerneste grensene. De tok i eie landet til Sihon, kongen av Hesjbon, og landet til Og, kongen av Basan.
Les i sammenheng5. Mosebok 29,7
Da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basan, ut for å kjempe mot oss, men vi beseiret dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 2,30–3,11
Men Sihon, kongen av Hesjbon, var ikke villig til å la oss passere gjennom sitt land; for Herren deres Gud hadde gjort hans ånd hard og hans hjerte sta, for å overgi ham til dere, slik han er i dag.
Les i sammenheng4. Mosebok 21,21–35
Israel sendte sendebud til Sihon, amorittenes konge, og sa:
Les i sammenhengJosva 10,1–12
Da Adoni-Zedek, kongen i Jerusalem, hørte at Josva hadde inntatt Ai og fullstendig ødelagt det, slik han hadde gjort med Jeriko og dets konge, og at innbyggerne i Gibeon hadde sluttet fred med Israel og var blant dem,
Les i sammenheng