Deuteronomy 1:30

²⁸ Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.

²⁹ Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;

³¹ And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.

³² Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herren deres Gud, som går foran dere, han skal stride for dere, slik som dere så han gjorde for dere i Egypt
OTB: Herren deres Gud, som går foran dere, vil kjempe for dere, slik som Han gjorde for dere i Egypt for deres øyne,
B1930: Herren eders Gud, som går foran eder, han skal stride for eder, således som I så han gjorde for eder i Egypten

BSB: The LORD your God, who goes before you, will fight for you, just as you saw Him do for you in Egypt
KJV: The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
WEB: The LORD your God, who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,
ASV: Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,
DARBY: Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
BLB: YHWH your⁺ God goes before you⁺. He will fight for you⁺ according to all that He did for you⁺ in Egypt before your⁺ eyes,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Exodus 14:14
The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
Les i sammenheng
Nehemiah 4:20
In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
Les i sammenheng
Romans 8:37
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
Les i sammenheng
Romans 8:31
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
Les i sammenheng
Joshua 10:42
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
Les i sammenheng
Deuteronomy 3:22
Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.
Les i sammenheng
1 Samuel 17:45–46
Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.
Les i sammenheng
Psalms 46:11
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Les i sammenheng