4. Mosebok 9,21

Sammenlign

ÅB

Men stundom hendte det at skyen var der bare fra kveld til morgen; når da skyen løftet seg om morgenen, brøt de opp. Eller den var der en dag og en natt; når da skyen løftet seg, brøt de opp.

OTB

Hvis skyen bare ble fra kveld til morgen, når den løftet seg om morgenen, brøt de opp. Enten det var dag eller natt, når skyen løftet seg, brøt de opp.

B1930

Men stundom hendte det at skyen var der bare fra aften til morgen; når da skyen løftet sig om morgenen, brøt de op. Eller den var der en dag og en natt; når da skyen løftet sig, brøt de op.

BSB

Sometimes the cloud remained only from evening until morning, and when it lifted in the morning, they would set out. Whether it was by day or by night, when the cloud was taken up, they would set out.

KJV

And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.

WEB

Sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they traveled; or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled.

ASV

And sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they journeyed: or [if it continued] by day and by night, when the cloud was taken up, they journeyed.

DARBY

And if it were so that the cloud was there from the evening until the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed; or a day and a night, and the cloud was taken up, they journeyed;

BLB

And it was, when the cloud remained only from evening until morning, and the cloud was taken up in the morning, [that] they would journey. Whether by day or by night, whenever the cloud was taken up, they would journey.

Kryssreferanser