4. Mosebok 1,52
50 I stedet skal du utnevne levittene over vitnesbyrdets tabernakel, over alle dets innredninger og alt som hører til det. De skal bære tabernaklet og alle dets innredninger; de skal ta seg av det og slå leir rundt det.
51 Når tabernaklet skal flyttes, skal levittene ta det ned, og når det skal settes opp, skal levittene gjøre det. Enhver fremmed som nærmer seg det, skal dø.
Israelittene skal slå leir etter sine avdelinger, hver mann ved sin egen leir, og hver mann ved sitt eget banner.
53 Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel, så det ikke blir noen guddommelig vrede mot israelittenes menighet. Levittene skal være ansvarlige for tjenesten ved vitnesbyrdets tabernakel."
54 Israelittene gjorde alt dette akkurat som Herren hadde instruert Moses.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Israels barn skal leire seg, hver i sin leir og hver ved sitt banner, hær for hær.
- OTB
- Israelittene skal slå leir etter sine avdelinger, hver mann ved sin egen leir, og hver mann ved sitt eget banner.
- B1930
- Israels barn skal leire sig, hver i sin leir og hver ved sitt banner, hær for hær.
- BSB
- The Israelites are to camp by their divisions, each man in his own camp and under his own standard.
- KJV
- And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
- WEB
- The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.
- ASV
- And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.
- DARBY
- And the children of Israel shall encamp every man in his camp, and every man by his own standard, according to their hosts;
- BLB
- And the sons of Israel shall encamp, each man by his own camp, and each man by his own standard, by their hosts.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 2,2
"Israelittene skal slå leir rundt sammenkomstens telt, hver ved sitt eget flagg, med sine familiers bannere, på avstand.
Les i sammenheng4. Mosebok 2,34
Slik gjorde israelittene alt Herren befalte Moses; de slo leir ved sine flagg og dro ut, hver med sin familie og klan.
Les i sammenheng4. Mosebok 24,2
Og Bileam løftet øynene og så Israel leiret stamme for stamme, og Guds Ånd kom over ham.
Les i sammenheng4. Mosebok 10,1–36
Herren talte til Moses og sa:
Les i sammenheng