4. Mosebok 8,4
2 "Tal til Aron og gi ham beskjed: 'Når du setter lampene i stand, sørg for at alle de syv lyser opp området foran lysestaken.'"
3 Aron gjorde som han ble bedt om; han satte lampene slik at de lyste fremover på lysestaken, akkurat som Herren hadde instruert Moses.
Dette er håndverket til lysestaken: den var laget av hamret gull, fra sokkelen til de dekorative blomstene. Den ble laget etter mønsteret Herren hadde vist Moses.
5 Herren talte igjen til Moses med disse ordene,
6 "Velg ut levittene blant israelittene og rens dem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lysestaken var gjort av gull i drevet arbeid; både foten og blomstene var drevet arbeid; etter det bilde Herren hadde vist Moses, hadde han gjort lysestaken.
- OTB
- Dette er håndverket til lysestaken: den var laget av hamret gull, fra sokkelen til de dekorative blomstene. Den ble laget etter mønsteret Herren hadde vist Moses.
- B1930
- Lysestaken var gjort av gull i drevet arbeid; både foten og blomstene var drevet arbeid; efter det billede Herren hadde vist Moses, hadde han gjort lysestaken.
- BSB
- This is how the lampstand was constructed: it was made of hammered gold from its base to its blossoms, fashioned according to the pattern the LORD had shown Moses.
- KJV
- And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
- WEB
- This was the workmanship of the lamp stand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work. He made the lamp stand according to the pattern which the LORD had shown Moses.
- ASV
- And this was the work of the candlestick, beaten work of gold; unto the base thereof, [and] unto the flowers thereof, it was beaten work: according unto the pattern which Jehovah had showed Moses, so he made the candlestick.
- DARBY
- And this was the work of the candlestick: [it was] of beaten gold; from its base to its flowers was it beaten work; according to the form which Jehovah had shewn Moses, so had he made the candlestick.
- BLB
- And this [was] the workmanship of the lampstand: Hammered gold—from its shaft to its flowers it [was] hammered work; according to the pattern that YHWH had shown Moses, so he made the lampstand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 25,31–40
"Lag en lysestake av rent gull. Lysestaken, dens base og dens skaft, skal være laget av hamret arbeid; dens blomsterlignende skåler, knopper og blomster skal være i ett stykke med den.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,9
Lag tabernaklet og alt dets inventar nøyaktig etter mønsteret jeg vil vise deg.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,18
Lag to kjeruber av gull; lag dem av hamret arbeid i begge endene av dekselet.
Les i sammenheng2. Mosebok 37,17–24
Han laget lysestaken av rent gull, hamret ut dens fot og stamme, med dens blomstlignende skåler, knopper og blomster alt av ett stykke med den.
Les i sammenheng2. Mosebok 37,7
Han laget to kjeruber av hamret gull ved de to endene av soningslokket.
Les i sammenhengHebreerne 9,23
Derfor var det nødvendig at kopiene av de himmelske ting ble renset med disse ofrene, men de himmelske tingene selv med bedre ofre enn disse.
Les i sammenhengHebreerne 8,5
De tjener i en helligdom som er en kopi og skygge av de himmelske ting, slik som Moses ble advart da han skulle bygge tabernaklet: "Se til at du gjør alt etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet."
Les i sammenheng1. Krønikebok 28,11–19
Da ga David sin sønn Salomo planen for templets forhall,
Les i sammenheng
dets bygninger, dets lagerrom, dets øvre rom, dets indre rom, og rommet for nådestolen;