Salmene 68,18

Jesus Kristus

¹⁶ Hvorfor ser dere med misunnelse, dere røffe fjell,
På fjellet Gud har valgt til Sin bolig?
Ja, Herren vil bo der for alltid.

¹⁷ Guds vogner er utallige, tusen på tusen;
Herren er blant dem som Han var ved Sinai, i hellighet.

Du har steget opp i det høye, Du har ført fanger i ditt tog;
Du har mottatt gaver fra mennesker,
Selv fra de opprørske,
At Herren Gud kan bo der.

¹⁹ Lovet være Herren, som daglig bærer våre byrder,
Gud som er vår frelse.
Sela

²⁰ Vår Gud er en Gud som frelser;
Til Den Suverene Herre tilhører veier til flukt fra døden.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du fór opp i det høye, bortførte fanger, tok gaver blant menneskene, også blant de gjenstridige, for å bo der, Herre Gud!
OTB: Du har steget opp i det høye, Du har ført fanger i ditt tog;
Du har mottatt gaver fra mennesker,
Selv fra de opprørske,
At Herren Gud kan bo der.
B1930: Du fór op i det høie, bortførte fanger, tok gaver blandt menneskene, også blandt de gjenstridige, for å bo der, Herre Gud!

BSB: You have ascended on high; You have led captives away. You have received gifts from men, even from the rebellious, that the LORD God may dwell there.
KJV: Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
WEB: You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among people, yes, among the rebellious also, that the LORD God might dwell there.
ASV: Thou hast ascended on high, thou hast led away captives; Thou hast received gifts among men, Yea, [among] the rebellious also, that Jehovah God might dwell [with them].
DARBY: Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts in Man, and even [for] the rebellious, for the dwelling [there] of Jah Elohim.
BLB: You have gone up to the height, You have led captive captivity; You have received gifts from man, even [from] the rebellious ones, that YAH God may dwell there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Efeserne 4,8–10
Derfor sier det:
"Da han steg opp i det høye,
førte han fanger i sitt tog
og ga gaver til menneskene."
Les i sammenheng
Åpenbaringen 21,3
Og jeg hørte en høy røst fra tronen si: "Se, Guds bolig er nå blant menneskene, og Han vil bo med dem. De skal være Hans folk, og Gud selv vil være med dem og være deres Gud.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 6,16
Eller hvilken avtale kan finnes mellom Guds tempel og avguder? Vi er den levende Guds tempel; som Gud har erklært:
“Jeg vil bo blant dem og vandre blant dem;
Og jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.
Les i sammenheng
1. Peter 3,22
som har steget opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd—med engler, myndigheter og makter underlagt ham.
Les i sammenheng
Salmene 110,1
Herren sier til min Herre:
«Sett deg ved min høyre hånd
Til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»
Les i sammenheng
Titus 3,3–7
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenheng
Kolosserne 1,18–19
Og han er hodet for legemet, kirken; han er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, slik at han kan ha overherredømme i alt.
Les i sammenheng
Johannes 16,7
Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til deres fordel at jeg går bort. For hvis jeg ikke går bort, vil ikke Hjelperen komme til dere; men hvis jeg går, vil jeg sende ham til dere.
Les i sammenheng