Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 35,22

20 Hvis noen skyver en annen ut av hat, eller kaster noe på dem med ondsinnet hensikt, som resulterer i død,

21 eller hvis noen slår en annen med fiendtlighet og forårsaker død, er gjerningsmannen en morder og må dø. Blodhevneren skal henrette morderen når de møtes.

"Men hvis noen skyver en annen plutselig uten fiendtlighet, eller kaster noe på dem uten ondsinnet hensikt,

23 eller, uten å se dem, slipper en stein tung nok til å forårsake død, og personen dør, men det var ingen fiendskap og ingen skade ment,

24 da skal forsamlingen dømme mellom den anklagede og blodhevneren i henhold til disse lovene.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dersom en støter til noen av vanvare, uten fiendskap, eller kaster en eller annen ting på ham uten å ville noe ondt,
OTB
"Men hvis noen skyver en annen plutselig uten fiendtlighet, eller kaster noe på dem uten ondsinnet hensikt,
B1930
Men dersom en støter til nogen av vanvare, uten fiendskap, eller kaster en eller annen ting på ham uten å ville noget ondt,
BSB
But if anyone pushes a person suddenly, without hostility, or throws an object at him unintentionally,
KJV
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
WEB
“‘But if he shoved him suddenly without hostility, or hurled on him anything without lying in wait,
ASV
But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without lying in wait,
DARBY
But if he have thrust at him suddenly without enmity, or have cast upon him anything unintentionally,
BLB
And if suddenly without enmity he pushes him or throws at him any object without lying in wait,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 21,13

    Men hvis det ikke er overlagt, men Gud lar det skje, vil jeg utpeke et sted for ham å flykte til.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 35,11

    velg byer som skal tjene som tilfluktsbyer, hvor noen som har drept en annen utilsiktet kan flykte.

    Les i sammenheng

  • Josva 20,5

    Hvis blodhevneren forfølger dem, må de eldste ikke utlevere den som har begått drap, siden de drepte sin nabo utilsiktet og uten forutgående ondskap.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 19,5

    For eksempel, hvis en mann går med sin nabo inn i skogen for å hugge ved, og når han svinger øksen for å felle et tre, glir jernhodet fra skaftet og treffer hans nabo, slik at han dør, kan han flykte til en av disse byene og leve.

    Les i sammenheng

  • Josva 20,3

    slik at enhver som dreper en person utilsiktet og uten forsett kan flykte dit og finne tilflukt fra blodhevneren.

    Les i sammenheng