4. Mosebok 34,7
5 hvor den skal svinge og møte Egypts bekk, og ende ved Middelhavet.
6 ‘Deres vestlige grense skal være kystlinjen av Middelhavet. Dette skal være deres grense i vest.
‘For deres nordlige grense, trekk en linje fra Middelhavet til fjellet Hor.
8 Fra fjellet Hor, trekk grensen til Lebo-Hamat, og grensen skal strekke seg til Sedad,
9 fortsette til Sifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres grense i nord.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dette skal være deres grense i nord: Fra det store hav skal dere avmerke grenselinjen til fjellet Hor.
- OTB
- ‘For deres nordlige grense, trekk en linje fra Middelhavet til fjellet Hor.
- B1930
- Og dette skal være eders grense i nord: Fra det store hav skal I avmerke grenselinjen til fjellet Hor.
- BSB
- Your northern border will run from the Great Sea directly to Mount Hor,
- KJV
- And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
- WEB
- “‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor.
- ASV
- And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;
- DARBY
- And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;
- BLB
- And this shall be your⁺ northern border: From the Great Sea you⁺ shall mark out to you⁺ to Mount Hor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 33,37
De reiste fra Kadesj og slo leir ved fjellet Hor, på kanten av Edoms land.
Les i sammenhengEsekiel 47,15–17
“Dette skal være grensen for landet: på nordsiden skal den gå fra Det store havet ved veien til Hetlon til inngangen til Sedad,
Les i sammenheng4. Mosebok 34,3
‘Deres sørlige side skal strekke seg fra ørkenen Sin langs grensen til Edom, og deres sørlige grense skal begynne fra den østlige enden av Saltsjøen,
Les i sammenheng4. Mosebok 34,6
‘Deres vestlige grense skal være kystlinjen av Middelhavet. Dette skal være deres grense i vest.
Les i sammenheng4. Mosebok 34,9–10
fortsette til Sifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres grense i nord.
Les i sammenheng