Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 47,15

Great SeaHetlonSedad

13 Dette er hva den suverene Herren sier: “Dette er grensene etter hvilke dere skal dele landet blant de tolv stammene i Israel, med Josef som mottar to deler.

14 Dere skal dele det likt blant dem, for jeg sverget å gi det til deres forfedre, og dette landet vil bli deres arv.

“Dette skal være grensen for landet: på nordsiden skal den gå fra Det store havet ved veien til Hetlon til inngangen til Sedad,

16 Hamat, Berota, Sibraim, som er mellom grensene til Damaskus og Hamat, så langt som Hasar-Hattikon, som er på grensen til Hauran.

17 Grensen vil strekke seg fra havet til Hasar-Enan, ved grensen til Damaskus, med grensen til Hamat i nord. Dette er den nordlige grensen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette skal være landets grenser: Mot nord fra det store hav på veien til Hetlon i retning mot Sedad,
OTB
“Dette skal være grensen for landet: på nordsiden skal den gå fra Det store havet ved veien til Hetlon til inngangen til Sedad,
B1930
Dette skal være landets grenser: Mot nord fra det store hav på veien til Hetlon i retning mot Sedad,
BSB
This shall be the boundary of the land: On the north side it will extend from the Great Sea by way of Hethlon through Lebo-hamath to Zedad,
KJV
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
WEB
“This shall be the border of the land: “On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;
ASV
And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;
DARBY
And this shall be the border of the land: toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as one goeth to Zedad,
BLB
And this [is] the border of the land on the side of the north, from the Great Sea, [by] the way of Hethlon, through Lebo-hamath to Zedad,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 34,8

    Fra fjellet Hor, trekk grensen til Lebo-Hamat, og grensen skal strekke seg til Sedad,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 48,1

    "Dette er navnene på stammene: Ved den nordlige enden, langs veien fra Hetlon til Lebo-Hamat, så langt som Hazar-Enan ved grensen til Damaskus, nordover ved siden av Hamat, og strekker seg fra øst til vest, skal Dan ha én del.

    Les i sammenheng