4. Mosebok 32,22

Sammenlign

ÅB

og dere ikke vender tilbake før landet er undertvunget for Herrens åsyn, så skal dere være uten skyld både for Herren og for Israel, og dere skal ha landet her til eiendom for Herrens åsyn.

OTB

da, når landet er underlagt foran Herren, kan dere vende tilbake og være fri fra deres forpliktelse til Herren og Israel, og dette landet skal være deres eiendom foran Herren.

B1930

og I ikke vender tilbake før landet er undertvunget for Herrens åsyn, så skal I være uten skyld både for Herren og for Israel, og I skal ha landet her til eiendom for Herrens åsyn.

BSB

then when the land is subdued before the LORD, you may return and be free of obligation to the LORD and to Israel. And this land will belong to you as a possession before the LORD.

KJV

And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.

WEB

and the land is subdued before the LORD; then afterward you shall return, and be clear of obligation to the LORD and to Israel. Then this land shall be your possession before the LORD.

ASV

and the land is subdued before Jehovah; then afterward ye shall return, and be guiltless towards Jehovah, and towards Israel; and this land shall be unto you for a possession before Jehovah.

DARBY

and the land is subdued before Jehovah, and afterwards ye return, ye shall be guiltless toward Jehovah and toward Israel, and this land shall be your possession before Jehovah.

BLB

and the land is subdued before the face of YHWH, then afterward you⁺ may return and be blameless before YHWH and before Israel. And this land shall be your⁺ possession before the face of YHWH.

Kryssreferanser