4. Mosebok 30,16
14 Hvis han forblir taus dag etter dag, bekrefter han alle hennes løfter og forpliktelser.
15 Men hvis han annullerer dem senere, bærer han ansvar for hennes skyld.
Dette er forskriftene Herren ga Moses angående en mann og hans kone, og mellom en far og hans datter mens hun fortsatt bor i hans hjem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette er de forskrifter som Herren gav Moses om den rett en mann har over sin hustru, og en far over sin datter så lenge hun er ung og enda er hjemme hos sin far.
- OTB
- Dette er forskriftene Herren ga Moses angående en mann og hans kone, og mellom en far og hans datter mens hun fortsatt bor i hans hjem.
- B1930
- Dette er de forskrifter som Herren gav Moses om den rett en mann har over sin hustru, og en far over sin datter så lenge hun er ung og ennu er hjemme hos sin far.
- BSB
- These are the statutes that the LORD commanded Moses concerning the relationship between a man and his wife, and between a father and a young daughter still in his home.
- KJV
- These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father’s house.
- WEB
- These are the statutes which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father’s house.
- ASV
- These are the statutes, which Jehovah commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father`s house.
- DARBY
- These are the statutes, which Jehovah commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, in her youth in her father's house.
- BLB
- These [are] the statutes that YHWH commanded Moses between a man and his wife, and between a father and his daughter in her youth [in] the house of her father.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 13,59
Dette er forskriftene for merket av spedalskhet i et ull- eller lintøy, renning eller innslag, eller en hvilken som helst lærartikkel, for å erklære det rent eller urent.
Les i sammenheng3. Mosebok 15,32–33
Dette er loven for en mann med en utflod, og for enhver som blir uren ved en sædavgang,
Les i sammenheng3. Mosebok 14,54–57
Dette er loven for enhver uren hudsykdom, for et sår,
Les i sammenheng4. Mosebok 5,29–30
"‘Dette er loven om sjalusi når en kone går på avveie og gjør seg uren mens hun er gift med sin mann,
Les i sammenheng3. Mosebok 11,46–47
Dette er lovene angående dyrene, fuglene, hver levende ting som beveger seg i vannet, og hver skapning som beveger seg langs bakken.
Les i sammenheng