3. Mosebok 11,46
44 Jeg er Herren deres Gud; sett dere selv til side og vær hellige, fordi jeg er hellig. Gjør dere ikke urene ved noen skapning som beveger seg langs bakken.
45 Jeg er Herren, som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud; derfor vær hellige, fordi jeg er hellig.
Dette er lovene angående dyrene, fuglene, hver levende ting som beveger seg i vannet, og hver skapning som beveger seg langs bakken.
47 Dere må skille mellom det urene og det rene, mellom levende skapninger som kan spises og de som ikke kan spises.'"
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette er loven om de firføtte dyr og fuglene og alle de liv som rører seg i vannet, og om alle de dyr som kryper på jorden,
- OTB
- Dette er lovene angående dyrene, fuglene, hver levende ting som beveger seg i vannet, og hver skapning som beveger seg langs bakken.
- B1930
- Dette er loven om de firføtte dyr og fuglene og alle de liv som rører Sig i vannet, og om alle de dyr som kryper på jorden,
- BSB
- This is the law regarding animals, birds, all living creatures that move in the water, and all creatures that crawl along the ground.
- KJV
- This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:
- WEB
- “‘This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,
- ASV
- This is the law of the beast, and of the bird, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth;
- DARBY
- This is the law of cattle, and of fowl, and of every living soul that moveth in the waters, and of every soul that crawleth on the earth;
- BLB
- This [is] the law of the beast and the bird and every living creature that moves in the waters, and of every creature that swarms upon the earth,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 7,37
Dette er da retningslinjene for brennofferet, grødeofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet,
Les i sammenhengEsekiel 43,12
Dette er loven om tempelet: hele området på toppen av fjellet rundt omkring skal være høyhellig. Se, dette er loven om tempelet.
Les i sammenheng3. Mosebok 15,32
Dette er loven for en mann med en utflod, og for enhver som blir uren ved en sædavgang,
Les i sammenheng3. Mosebok 14,54
Dette er loven for enhver uren hudsykdom, for et sår,
Les i sammenheng