4. Mosebok 29,39

³⁷ Med oksen, væren, og værene, bær fram deres grødeoffer og drikkoffer etter det spesifiserte antallet.

³⁸ Inkluder en geitebukk som syndoffer, i tillegg til det kontinuerlige brennofferet med dets grødeoffer og drikkoffer.

‘I tillegg til deres lovede offer og frivillige offer, bær fram disse for Herren ved deres fastsatte høytider: deres brennoffer, grødeoffer, drikkoffer, og fredsoffer.’

⁴⁰ Moses formidlet til israelittene alt det Herren hadde befalt ham.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Disse offer skal dere ofre Herren på deres høytider, foruten deres lovede og deres frivillige offer, enten det er brennoffer eller matoffer eller drikkoffer eller takkoffer.
OTB: ‘I tillegg til deres lovede offer og frivillige offer, bær fram disse for Herren ved deres fastsatte høytider: deres brennoffer, grødeoffer, drikkoffer, og fredsoffer.’
B1930: Disse offer skal I ofre Herren på eders høitider, foruten eders lovede og eders frivillige offer, enten det er brennoffer eller matoffer eller drikkoffer eller takkoffer.

BSB: You are to present these offerings to the LORD at your appointed times, in addition to your vow and freewill offerings, whether burnt offerings, grain offerings, drink offerings, or peace offerings.”
KJV: These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
WEB: “‘You shall offer these to the LORD in your set feasts—in addition to your vows and your free will offerings—for your burnt offerings, your meal offerings, your drink offerings, and your peace offerings.’”
ASV: These ye shall offer unto Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your freewill-offerings, for your burnt-offerings, and for your meal-offerings, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.
DARBY: These shall ye offer to Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your voluntary-offerings, for your burnt-offerings, and for your oblations, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.
BLB: These you⁺ shall present to YHWH at your⁺ appointed feasts, in addition to your⁺ vows and your⁺ freewill offerings, as your⁺ burnt offerings, and your⁺ grain offerings, and as your⁺ drink offerings, and your⁺ peace offerings.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 23,2
"Tal til israelittene og si til dem: 'Dette er Herrens fastsatte tider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster—Mine fastsatte høytider er disse:
Les i sammenheng
2. Krønikebok 31,3
Han fastsatte også kongens andel av hans eiendeler til brennofferne, nemlig til morgen- og kveldsofferne, og brennofferne for sabbatene, for nymånedagene og for de fastsatte høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 23,31
og for å frembære alle brennoffer til Herren,
på sabbatene, nymånene og de fastsatte høytidene,
i det antall som er spesifisert ved forskriften om dem,
kontinuerlig for Herrens åsyn.
Les i sammenheng
Esra 3,5
Etter dette presenterte de de vanlige brennoffer, ofrene for nymånene, og for alle Herrens fastsatte hellige fester, samt de som ble gitt som frivillige offer til Herren.
Les i sammenheng
Nehemja 10,33
for skuebrødene, for de regelmessige grødeofrene og brennofferne, for sabbatene, nymånedagene, de fastsatte høytidene, for de hellige ofrene, for syndofrene for å gjøre soning for Israel, og for alle pliktene i vår Guds hus.
Les i sammenheng
3. Mosebok 7,11
‘Dette er retningslinjene for fredsofferet som man kan frembære for Herren:
Les i sammenheng
Jesaja 1,14
Deres nymånefestivaler og deres fastsatte høytider hater min sjel; de har blitt en byrde for meg; jeg er trett av å bære dem.
Les i sammenheng
3. Mosebok 22,21–23
Når noen bringer et fellesskapsoffer til Herren for å oppfylle et spesielt løfte eller som et frivillig offer fra flokken eller hjorden, må det være uten lyte eller feil for å bli akseptert.
Les i sammenheng