4. Mosebok 29,2
1 ‘I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere holde en hellig samling og avstå fra alt vanlig arbeid. Det skal være en dag for trompetstøt.
Bær fram et brennoffer som en beroligende duft for Herren: en ung okse, en vær, og sju årsgamle værer, alle uten lyte.
3 Med oksen skal du bære fram et grødeoffer av tre tideler av en efa fint mel blandet med olje; med væren, to tideler;
4 og for hver av de sju værene, gi en tidel.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere skal ofre et brennoffer til en velbehagelig duft for Herren: en ung okse og en vær og syv årsgamle lam uten lyte,
- OTB
- Bær fram et brennoffer som en beroligende duft for Herren: en ung okse, en vær, og sju årsgamle værer, alle uten lyte.
- B1930
- Og I skal ofre et brennoffer til en velbehagelig duft for Herren: en ung okse og en vær og syv årsgamle lam uten lyte,
- BSB
- As a pleasing aroma to the LORD, you are to present a burnt offering of one young bull, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished,
- KJV
- And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:
- WEB
- You shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to the LORD: one young bull, one ram, seven male lambs a year old without defect;
- ASV
- And ye shall offer a burnt-offering for a sweet savor unto Jehovah: one young bullock, one ram, seven he-lambs a year old without blemish;
- DARBY
- And ye shall offer a burnt-offering for a sweet odour to Jehovah: one young bullock, one ram, seven yearling lambs without blemish;
- BLB
- And you⁺ shall offer a burnt offering, a pleasing aroma to YHWH: One bull, a son of the herd, one ram, [and] seven lambs, sons of a year, unblemished,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 29,8
Bær fram et brennoffer til Herren som en beroligende duft: en ung okse, en vær, og sju årsgamle værer, alle uten lyte.
Les i sammenheng4. Mosebok 28,19
Bær fram for Herren et ildoffer, et brennoffer av to unge okser, en vær, og sju årsgamle værer, alle uten lyte.
Les i sammenhengHebreerne 10,10–14
Og ved den viljen er vi blitt gjort hellige gjennom ofringen av Jesu Kristi kropp en gang for alle.
Les i sammenheng4. Mosebok 29,36
Bær fram et brennoffer, et ildoffer som en beroligende duft for Herren: en okse, en vær, og sju årsgamle værer, alle uten lyte.
Les i sammenheng4. Mosebok 28,27
Bær fram et brennoffer av to unge okser, en vær, og sju årsgamle værer som en behagelig duft for Herren.
Les i sammenheng