4. Mosebok 28,19
17 På den femtende dagen i denne måneden skal det være en fest; i sju dager skal dere spise usyret brød.
18 På den første dagen skal dere holde en hellig samling og ikke gjøre noe tungt arbeid.
Bær fram for Herren et ildoffer, et brennoffer av to unge okser, en vær, og sju årsgamle værer, alle uten lyte.
20 For hver okse, forbered et grødeoffer av tre tideler av en efa av det fineste mel blandet med olje; for væren, to tideler;
21 og for hver av de sju værene, en tidel.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere skal ofre et ildoffer, et brennoffer for Herren: to unge okser og en vær og syv årsgamle lam - uten lyte skal de være -
- OTB
- Bær fram for Herren et ildoffer, et brennoffer av to unge okser, en vær, og sju årsgamle værer, alle uten lyte.
- B1930
- Og I skal ofre et ildoffer, et brennoffer for Herren: to unge okser og en vær og syv årsgamle lam - uten lyte skal de være -
- BSB
- Present to the LORD an offering made by fire, a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished.
- KJV
- But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish:
- WEB
- but you shall offer an offering made by fire, a burnt offering to the LORD: two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old. They shall be without defect,
- ASV
- but ye shall offer an offering made by fire, a burnt-offering unto Jehovah: two young bullocks, and one ram, and seven he-lambs a year old; they shall be unto you without blemish;
- DARBY
- and ye shall present an offering by fire, a burnt-offering to Jehovah: two young bullocks, and one ram, and seven yearling lambs; they shall be unto you without blemish;
- BLB
- And you⁺ shall present a fire offering as a burnt offering to YHWH: Two bulls, sons of the herd, one ram, and seven lambs, sons of a year, unblemished; They shall be for you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 15,21
Hvis et dyr har noen feil, er halt eller blindt, eller har noen alvorlig mangel, må du ikke ofre det til Herren din Gud.
Les i sammenheng4. Mosebok 28,31
Bær fram disse sammen med deres drikkoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet og dets grødeoffer. Sørg for at dyrene er uten lyte.
Les i sammenhengEsekiel 45,21–25
"‘I den første måneden, på den fjortende dagen, skal du feire påsken, en høytid som varer i syv dager, hvor du skal spise usyret brød.
Les i sammenheng4. Mosebok 29,8
Bær fram et brennoffer til Herren som en beroligende duft: en ung okse, en vær, og sju årsgamle værer, alle uten lyte.
Les i sammenheng3. Mosebok 22,20
Ikke presenter noe med en lyte, for det vil ikke bli akseptert på deres vegne.
Les i sammenhengMalaki 1,13–14
Og dere sier, 'For en byrde!' og dere fnyser foraktelig," sier Herren, hærskarenes Gud. "Når dere bringer det som er tatt ved ran, eller halte eller syke dyr, og ofrer dem som offer, skal jeg akseptere dem fra deres hånd?" sier Herren.
Les i sammenheng1. Peter 1,19
men med dyrebart blod, som av et lam uten lyte og plett, Kristi blod.
Les i sammenheng