4. Mosebok 29,36
34 Inkluder en geitebukk som syndoffer, i tillegg til det kontinuerlige brennofferet med dets grødeoffer og drikkoffer.
35 ‘På den åttende dagen skal dere holde en avsluttende spesiell samling og gjøre ikke noe vanlig arbeid.
Bær fram et brennoffer, et ildoffer som en beroligende duft for Herren: en okse, en vær, og sju årsgamle værer, alle uten lyte.
37 Med oksen, væren, og værene, bær fram deres grødeoffer og drikkoffer etter det spesifiserte antallet.
38 Inkluder en geitebukk som syndoffer, i tillegg til det kontinuerlige brennofferet med dets grødeoffer og drikkoffer.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren: en okse og en vær og syv årsgamle lam uten lyte,
- OTB
- Bær fram et brennoffer, et ildoffer som en beroligende duft for Herren: en okse, en vær, og sju årsgamle værer, alle uten lyte.
- B1930
- Og I skal ofre et brennoffer, et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren: en okse og en vær og syv årsgamle lam uten lyte,
- BSB
- As a pleasing aroma to the LORD, you are to present an offering made by fire, a burnt offering of one bull, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished,
- KJV
- But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:
- WEB
- but you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, a pleasant aroma to the LORD: one bull, one ram, seven male lambs a year old without defect;
- ASV
- but ye shall offer a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah: one bullock, one ram, seven he-lambs a year old without blemish;
- DARBY
- And ye shall present a burnt-offering, an offering by fire of a sweet odour to Jehovah: one bullock, one ram, seven yearling lambs without blemish;
- BLB
- And you⁺ shall present a burnt offering, a fire offering, a pleasing aroma to YHWH: One bull, one ram, seven lambs, sons of a year, unblemished,