3. Mosebok 18,12
10 Du skal ikke avdekke nakenheten til din sønns datter eller din datters datter, for deres nakenhet er din egen.
11 Din fars kones datters nakenhet, som er din søster, skal du ikke avdekke.
Du skal ikke avdekke din fars søsters nakenhet; hun er din fars nære slektning.
13 Du skal ikke avdekke din mors søsters nakenhet, for hun er din mors nære slektning.
14 Du skal ikke avdekke din fars brors kones nakenhet; hun er din tante.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Din fars søster skal du ikke ha omgang med; hun er din fars nære slekt.
- OTB
- Du skal ikke avdekke din fars søsters nakenhet; hun er din fars nære slektning.
- B1930
- Din fars søster skal du ikke ha omgang med; hun er din fars nære slekt.
- BSB
- You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.
- KJV
- Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: she is thy father’s near kinswoman.
- WEB
- “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s sister. She is your father’s near kinswoman.
- ASV
- Thou shalt not uncover the nakedness of thy father`s sister: she is thy father`s near kinswoman.
- DARBY
- The nakedness of thy father's sister shalt thou not uncover: she is thy father's near relation.
- BLB
- The nakedness of the sister of your father you shall not uncover; she [is] a close relative of your father.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 20,19
‘Du skal ikke avdekke nakenheten til din mors søster eller din fars søster, for det ville vanære en nær slektning; begge skal bære sin skyld.
Les i sammenheng2. Mosebok 6,20
Amram tok sin fars søster Jokebed til kone, og hun fødte ham Aron og Moses. Amram levde 137 år.
Les i sammenheng