4. Mosebok 24,7

⁵ Hvor vakre er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel!

⁶ Som daler strekker de seg, som hager ved en elv, som aloer plantet av Herren, som sedrer ved vannene.

Rikelig vann skal flyte fra hans kar, og hans etterkommere skal være tallrike; hans konge skal være større enn Agag, og hans kongerike skal løftes høyt.

⁸ Gud fører ham ut av Egypt; han har styrken til en vill okse. Han vil fortære nasjonene som er hans fiender, og vil knuse deres ben og gjennombore dem med sine piler.

⁹ Han kryper sammen, han legger seg ned som en løve, og som en løvinne—hvem våger å vekke ham? Velsignet er de som velsigner deg, og forbannet er de som forbanner deg."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det strømmer vann av hans spann, og hans slekt bor ved store vann. Mektigere enn Agag[^2] skal hans konge være, opphøyet hans kongerike!
OTB: Rikelig vann skal flyte fra hans kar, og hans etterkommere skal være tallrike; hans konge skal være større enn Agag, og hans kongerike skal løftes høyt.
B1930: Det strømmer vann av hans spann, og hans ætt bor ved store vann. Mektigere enn Agag skal hans konge være, ophøiet hans kongerike! / < sannsynligvis et felles navn på amalekittenes konger; 1SA 15, 8.>

BSB: Water will flow from his buckets, and his seed will have abundant water. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted.
KJV: He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
WEB: Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.
ASV: Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.
DARBY: Water shall flow out of his buckets, and his seed shall be in great waters, And his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
BLB: He shall pour water from his buckets, and his seed [is] abundant in waters. And his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 5,12
Og David innså at Herren hadde etablert ham som konge over Israel, og at Han hadde opphøyet hans kongedømme for sitt folk Israels skyld.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 14,2
Og David innså at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel,
og at hans kongedømme var høyt opphøyet,
for sitt folk Israels skyld.
Les i sammenheng
Jeremia 51,13
«‘For Herren sier, «Se, jeg vil forsvare din sak Og ta hevn for deg. Jeg vil tørke opp hennes sjø og gjøre hennes kilder tørre.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 17,1
En av de sju englene som hadde de sju skålene kom og talte til meg og sa: «Kom, jeg vil vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved de mange vann,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,16
På hans kappe og på hans lår er denne tittelen skrevet: Kongenes Konge og Herrenes Herre.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 15,8–9
Han tok Agag, amalekittenes konge, levende, og ødela fullstendig alt folket med sverdets egg.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 17,15
Og han sa til meg: «Vannene du så, der skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.
Les i sammenheng
Salmene 93,3–4
Flommene har steget, Herre,
Flommene har løftet sin røst,
Flommene løfter sine brølende bølger.
Les i sammenheng