Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 23,17

BalakMoabMoab

15 Bileam sa til Balak: «Stå her ved ditt offer mens jeg møter Herren der borte.»

16 Herren møtte Bileam og la et ord i hans munn, og sa: «Vend tilbake til Balak og gi ham denne beskjeden.»

Bileam vendte tilbake til Balak, som sto ved sitt offer sammen med Moabs ledere. Balak spurte: «Hva har Herren talt?»

18 Bileam leverte sitt budskap: «Reis deg, Balak, og lytt; hør meg, Sippors sønn.

19 Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da han kom til ham, så han ham stå ved sitt brennoffer sammen med Moabs høvdinger; og Balak sa til ham: Hva har Herren talt?
OTB
Bileam vendte tilbake til Balak, som sto ved sitt offer sammen med Moabs ledere. Balak spurte: «Hva har Herren talt?»
B1930
Da han kom til ham, så han ham stå ved sitt brennoffer sammen med Moabs høvdinger; og Balak sa til ham: Hvad har Herren talt?
BSB
So he returned to Balak, who was standing there by his burnt offering with the princes of Moab. “What did the LORD say?” Balak asked.
KJV
And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath the LORD spoken?
WEB
He came to him, and behold, he was standing by his burnt offering, and the princes of Moab with him. Balak said to him, “What has the LORD spoken?”
ASV
And he came to him, and, lo, he was standing by his burnt-offering, and the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath Jehovah spoken?
DARBY
And he came to him, and behold, he was standing by his burnt-offering, and the princes of Moab with him; and Balak said to him, What has Jehovah spoken?
BLB
And he came to him, and behold, he is standing by his burnt offering, and the princes of Moab were with him. And Balak said to him, “What has YHWH spoken?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 23,26

    Bileam svarte: «Sa jeg ikke til deg at jeg må gjøre hva Herren sier?»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 37,17

    Da sendte kong Sidkia etter ham og spurte ham i hemmelighet i palasset: «Er det noe ord fra Herren?» «Ja,» svarte Jeremia, «du vil bli overgitt til kongen av Babylon.»

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 3,17

    «Hva sa Han til deg?» spurte Eli. «Ikke skjul det for meg. Måtte Gud straffe deg, om så aldri så hardt, hvis du skjuler noe for meg av det Han fortalte deg.»

    Les i sammenheng