4. Mosebok 22,27
25 Da eselet så Herrens engel, presset det seg mot muren og knuste Bileams fot mot den. Så slo han eselet igjen.
26 Herrens engel flyttet seg lenger frem og sto på et smalt sted hvor det ikke var rom for å svinge, verken til høyre eller venstre.
Da eselet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam, som ble sint og slo det med staven sin.
28 Da lot Herren eselet tale, og det sa til Bileam: «Hva har jeg gjort deg siden du har slått meg disse tre gangene?»
29 Bileam svarte eselet: «Du har gjort narr av meg! Hadde jeg bare hatt et sverd i hånden, ville jeg ha drept deg nå.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da eselhoppen så Herrens engel, la den seg ned under Bileam; da ble Bileams vrede tent opp, og han slo eselhoppen med sin kjepp.
- OTB
- Da eselet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam, som ble sint og slo det med staven sin.
- B1930
- Og da aseninnen så Herrens engel, la den sig ned under Bileam; da optendtes Bileams vrede, og han slo aseninnen med sin kjepp.
- BSB
- When the donkey saw the angel of the LORD, she lay down under Balaam, and he became furious and beat her with his staff.
- KJV
- And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff.
- WEB
- The donkey saw the LORD’s angel, and she lay down under Balaam. Balaam’s anger burned, and he struck the donkey with his staff.
- ASV
- And the ass saw the angel of Jehovah, and she lay down under Balaam: and Balaam`s anger was kindled, and he smote the ass with his staff.
- DARBY
- And the ass saw the Angel of Jehovah, and lay down under Balaam; and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff.
- BLB
- And the donkey saw the angel of YHWH, and she lay down under Balaam. And the anger of Balaam was kindled, and he struck the donkey with his staff.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 14,16
En klok person er forsiktig og unngår det onde, men en dåre er hensynsløs og overmodig.
Les i sammenhengJakob 1,19
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenhengOrdspråkene 27,3–4
En stein er tung og sand er byrdefull, men en dåres provokasjon er tyngre enn begge.
Les i sammenheng