4. Mosebok 21,6
4 De reiste fra fjellet Hor langs veien til Rødehavet for å omgå Edoms land; men folket ble utålmodige underveis.
5 Folket talte mot Gud og Moses og sa: «Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er ikke brød, det er ikke vann, og vi avskyr denne elendige maten!»
Da sendte Herren brennende slanger blant folket, og de bet folket, så mange israelitter døde.
7 Folket kom til Moses og sa: «Vi har syndet ved å tale mot Herren og mot deg; be til Herren om å fjerne slangene fra oss.» Så Moses ba for folket.
8 Herren sa til Moses: «Lag en brennende slange og sett den på en stang; alle som blir bitt og ser på den, skal leve.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sendte Herren seraf-slanger[^2] inn iblant folket, og de bet folket; og der døde meget folk av Israel.
- OTB
- Da sendte Herren brennende slanger blant folket, og de bet folket, så mange israelitter døde.
- B1930
- Da sendte Herren seraf-slanger inn iblandt folket, og de bet folket; og der døde meget folk av Israel. / < brennende d.e. giftige slanger.>
- BSB
- So the LORD sent venomous snakes among the people, and many of the Israelites were bitten and died.
- KJV
- And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
- WEB
- The LORD sent venomous snakes among the people, and they bit the people. Many people of Israel died.
- ASV
- And Jehovah sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
- DARBY
- Then Jehovah sent fiery serpents among the people, which bit the people; and much people of Israel died.
- BLB
- And YHWH sent among the people fiery serpents, and they bit the people; and many people of Israel died.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 10,9
Vi skal heller ikke friste Herren, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av slanger.
Les i sammenheng5. Mosebok 8,15
Han ledet deg gjennom den store og fryktelige ørkenen, med dens brennende slanger og skorpioner, og dens tørste jord hvor det ikke var vann; Han brakte vann for deg ut av flintklippen.
Les i sammenhengJeremia 8,17
"For se, jeg sender slanger blant dere, giftige slanger som ikke kan sjarmers, og de skal bite dere," erklærer Herren.
Les i sammenhengAmos 9,3–4
Om de gjemmer seg på toppen av Karmel,
Les i sammenheng
Vil jeg spore dem opp og ta dem derfra;
Og om de skjuler seg for mitt blikk på havets bunn,
Vil jeg befale slangen derfra, og den skal bite dem.Jesaja 30,6
Et profeti om dyrene i Negev: Gjennom et land av vanskeligheter og nød, av løver og løvinner, av giftslanger og flyktige slanger, bærer de sine rikdommer på eslenes rygger, sine skatter på kamelers pukler, til et folk som ikke vil gagne dem;
Les i sammenhengJesaja 14,29
Ikke gled dere, alle dere filistere, over at staven som slo dere er brutt; fra roten av den slangen vil det komme en hoggorm, dens frukt vil være en flyktig, giftig slange.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,14–15
Så sa Herren Gud til slangen: «Fordi du har gjort dette, er du forbannet fremfor alt buskap og alle ville dyr! På buken skal du krype, og støv skal du spise alle dine levedager.
Les i sammenheng