Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 20:3

Moses
Motløshet og depresjonTvil

1 In the first month, the whole congregation of Israel entered the Wilderness of Zin and stayed in Kadesh. There Miriam died and was buried.

2 Now there was no water for the congregation, so they gathered against Moses and Aaron.

The people quarreled with Moses and said, “If only we had perished with our brothers before the LORD!

4 Why have you brought the LORD’s assembly into this wilderness for us and our livestock to die here?

5 Why have you led us up out of Egypt to bring us to this wretched place? It is not a place of grain, figs, vines, or pomegranates—and there is no water to drink!”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og folket kivedes med Moses og sa: Å, at vi var omkommet dengang våre brødre omkom for Herrens åsyn!
OTB
Folket trettet med Moses og sa: “Om vi bare hadde omkommet da våre brødre omkom for Herrens åsyn!
B1930
Og folket kivedes med Moses og sa: Å, at vi var omkommet dengang våre brødre omkom for Herrens åsyn!
BSB
The people quarreled with Moses and said, “If only we had perished with our brothers before the LORD!
KJV
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
WEB
The people quarreled with Moses, and spoke, saying, “We wish that we had died when our brothers died before the LORD!
ASV
And the people strove with Moses, and spake, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!
DARBY
And the people contended with Moses, and spoke, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!
BLB
And the people contended with Moses and spoke, saying, “And if only we had utterly perished [with] our brothers before the face of YHWH!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser