Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 11:1

Motløshet og depresjonTvilTålmodighet
Soon the people began to complain about their hardship in the hearing of the LORD, and when He heard them, His anger was kindled, and fire from the LORD blazed among them and consumed the outskirts of the camp.

2 And the people cried out to Moses, and he prayed to the LORD, and the fire died down.

3 So that place was called Taberah, because the fire of the LORD had burned among them.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men folket knurret, og dette mishaget Herren; for da Herren hørte det, ble hans vrede tent opp, og ild fra Herren slo ned mellom dem og fortærte noen ytterst i leiren.
OTB
Folket begynte å klage over sine ulykker i Herrens hørsel, og da Herren hørte det, ble hans vrede opptent. Herrens ild brant blant dem og fortærte noen ytterst i leiren.
B1930
Men folket knurret, og dette mishaget Herren; for da Herren hørte det, blev hans vrede optendt, og ild fra Herren slo ned mellem dem og fortærte nogen ytterst i leiren.
BSB
Soon the people began to complain about their hardship in the hearing of the LORD, and when He heard them, His anger was kindled, and fire from the LORD blazed among them and consumed the outskirts of the camp.
KJV
And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
WEB
The people were complaining in the ears of the LORD. When the LORD heard it, his anger burned; and the LORD’s fire burned among them, and consumed some of the outskirts of the camp.
ASV
And the people were as murmurers, [speaking] evil in the ears of Jehovah: and when Jehovah heard it, his anger was kindled; and the fire of Jehovah burnt among them, and devoured in the uttermost part of the camp.
DARBY
And it came to pass that when the people murmured, it was evil in the ears of Jehovah; and Jehovah heard it, and his anger was kindled, and the fire of Jehovah burned among them, and consumed [some] in the extremity of the camp.
BLB
And the people complained of adversity, and it displeased YHWH. For YHWH heard [it], and His anger was kindled. And the fire of YHWH burned among them and consumed [some] in the outskirts of the camp.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 21:5

    and spoke against God and against Moses: “Why have you led us up out of Egypt to die in the wilderness? There is no bread or water, and we detest this wretched food!”

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 1:12

    Again Elijah replied, “If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men.” And the fire of God came down from heaven and consumed the captain and his fifty men.

    Les i sammenheng

  • Numbers 16:35

    And fire came forth from the LORD and consumed the 250 men who were offering the incense.

    Les i sammenheng

  • Exodus 16:9

    Then Moses said to Aaron, “Tell the whole congregation of Israel, ‘Come before the LORD, for He has heard your grumbling.’”

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 10:10

    And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 10:2

    So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died in the presence of the LORD.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 11:27

    And when the time of mourning was over, David had her brought to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Exodus 17:2–3

    So the people contended with Moses, “Give us water to drink.” “Why do you contend with me?” Moses replied. “Why do you test the LORD?”

    Les i sammenheng