4. Mosebok 2,16
14 Etter dem skal Gads stamme være. Lederen for Gad-folket er Eljasaf, sønn av Deuel.
15 Hans gruppe av menn talte 45 650.
Alle mennene som er tildelt Ruben-leiren, etter deres avdelinger, taler 151 450. De skal dra ut som nummer to.
17 Så skal sammenkomstens telt, med levittenes leir, dra ut midt i leirene. De skal dra ut i samme rekkefølge som de slår leir, hver på sin plass ved sitt flagg.
18 På vestsiden skal leiravdelingene til Efraim være, under deres flagg. Lederen for Efraim-folket er Elisjama, sønn av Ammihud.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alle som er mønstret av Rubens leir, hær for hær, er hundre og en og femti tusen, fire hundre og femti; de skal være den annen fylking som bryter opp.
- OTB
- Alle mennene som er tildelt Ruben-leiren, etter deres avdelinger, taler 151 450. De skal dra ut som nummer to.
- B1930
- Alle som er mønstret av Rubens leir, hær for hær, er hundre og en og femti tusen, fire hundre og femti; de skal være den annen fylking som bryter op.
- BSB
- The total number of men in the divisions of the camp of Reuben is 151,450; they shall set out second.
- KJV
- All that were numbered in the camp of Reuben were an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank.
- WEB
- “All who were counted of the camp of Reuben were one hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their armies. They shall set out second.
- ASV
- All that were numbered of the camp of Reuben were a hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, according to their hosts. And they shall set forth second.
- DARBY
- All that were numbered of the camp of Reuben were a hundred and fifty-one thousand four hundred and fifty, according to their hosts. And they shall set forth second.
- BLB
- All who were numbered of the forces with Reuben [were] a hundred thousand and one and fifty thousand and four hundred and fifty, according to their armies. And they shall set out second.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 10,18
Banneret til Rubens leir brøt opp deretter, etter deres avdelinger, med Elisur, Sedeurs sønn, som leder.
Les i sammenheng4. Mosebok 2,9
Alle mennene som er tildelt Juda-leiren, etter deres avdelinger, taler 186 400. De skal dra ut først.
Les i sammenheng4. Mosebok 2,24
Alle mennene som er tildelt Efraim-leiren, etter deres avdelinger, taler 108 100. De skal dra ut som nummer tre.
Les i sammenheng4. Mosebok 2,31
Alle mennene som er tildelt Dan-leiren taler 157 600. De skal dra ut sist, under sine flagg.
Les i sammenheng