4. Mosebok 2,31
29 Etter dem skal Naftalis stamme være. Lederen for Naftali-folket er Ahira, sønn av Enan.
30 Hans gruppe av menn talte 53 400.
Alle mennene som er tildelt Dan-leiren taler 157 600. De skal dra ut sist, under sine flagg.
32 Dette er israelittene, talt etter deres familier. Det totale antallet menn i leirene, etter deres avdelinger, er 603 550.
33 Levittene ble imidlertid ikke talt blant de andre israelittene, som Herren befalte Moses.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alle som er mønstret av Dans leir, er hundre og syv og femti tusen og seks hundre; de skal være den siste fylking som bryter opp under sine banner.
- OTB
- Alle mennene som er tildelt Dan-leiren taler 157 600. De skal dra ut sist, under sine flagg.
- B1930
- Alle som er mønstret av Dans leir, er hundre og syv og femti tusen og seks hundre; de skal være den siste fylking som bryter op under sine banner.
- BSB
- The total number of men in the camp of Dan is 157,600; they shall set out last, under their standards.”
- KJV
- All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
- WEB
- “All who were counted of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.”
- ASV
- All that were numbered of the camp of Dan were a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall set forth hindmost by their standards.
- DARBY
- All that were numbered of the camp of Dan were a hundred and fifty-seven thousand six hundred. They shall set forth last according to their standards.
- BLB
- All who were numbered of the forces with Dan [were] a hundred thousand and seven and fifty thousand and six hundred. They shall set out last with their standards.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 10,25
Til slutt brøt banneret til Dans leir opp, som dannet baktroppen for alle leirene, etter deres avdelinger, med Ahieser, Ammisjaddais sønn, som leder.
Les i sammenheng4. Mosebok 2,16
Alle mennene som er tildelt Ruben-leiren, etter deres avdelinger, taler 151 450. De skal dra ut som nummer to.
Les i sammenheng4. Mosebok 2,24
Alle mennene som er tildelt Efraim-leiren, etter deres avdelinger, taler 108 100. De skal dra ut som nummer tre.
Les i sammenheng4. Mosebok 2,9
Alle mennene som er tildelt Juda-leiren, etter deres avdelinger, taler 186 400. De skal dra ut først.
Les i sammenheng