4. Mosebok 19,8
6 Presten skal ta sedertre, isop og skarlagen ull og kaste dem midt i den brennende kvigen.
7 Etterpå skal presten vaske klærne sine og bade seg i vann, og så kan han komme inn i leiren; men han vil forbli seremoniell uren til kvelden.
Den som brenner kvigen skal også vaske klærne sine og bade i vann, og han vil være uren til kvelden.
9 En mann som er ren skal samle opp asken av kvigen og plassere den på et rent sted utenfor leiren. Den skal oppbevares av israelittenes menighet til bruk i renselsesvannet; det er for renselse fra synd.
10 Mannen som samler opp asken må vaske klærne sine, og han vil være uren til kvelden. Dette skal være en varig forskrift for israelittene og de fremmede som bor blant dem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den mann som brenner kvigen, skal og vaske sine klær i vann og bade sitt legeme i vann; men han skal være uren til om kvelden.
- OTB
- Den som brenner kvigen skal også vaske klærne sine og bade i vann, og han vil være uren til kvelden.
- B1930
- Den mann som brenner kvigen, skal og tvette sine klær i vann og bade sitt legeme i vann; men han skal være uren til om aftenen.
- BSB
- The one who burned the heifer must also wash his clothes and bathe his body in water, and he too will be ceremonially unclean until evening.
- KJV
- And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
- WEB
- He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.
- ASV
- And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
- DARBY
- and he that hath burned it shall wash his garments in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
- BLB
- And the one who burns it shall wash his clothes in the water and bathe his flesh in the water, and shall be unclean until the evening.