4. Mosebok 18,31
29 Dere skal gi den fineste og mest hellige delen av alt som er gitt til dere som Herrens del.'
30 Si til dem, 'Når dere gir den beste delen, vil det bli kreditert dere som produktet fra treskeplassen eller vinpressen.
Dere og deres husstander kan konsumere resten hvor som helst, for det er deres kompensasjon for arbeidet ved møteteltet.
32 Ved å gi den beste delen, vil dere ikke være skyldige i denne saken; da vil dere ikke vanhellige de hellige offergavene fra israelittene, og dere vil ikke dø.'"
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere kan spise det hvor dere vil, dere og deres husfolk; for det er den lønn dere får for deres tjeneste ved sammenkomstens telt.
- OTB
- Dere og deres husstander kan konsumere resten hvor som helst, for det er deres kompensasjon for arbeidet ved møteteltet.
- B1930
- I kan ete det hvor I vil, I og eders husfolk; for det er den lønn I får for eders tjeneste ved sammenkomstens telt.
- BSB
- And you and your households may eat the rest of it anywhere; it is the compensation for your work at the Tent of Meeting.
- KJV
- And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
- WEB
- You may eat it anywhere, you and your households, for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.
- ASV
- And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.
- DARBY
- And ye shall eat it in every place, ye and your households; for it is your reward for your service in the tent of meeting.
- BLB
- And You⁺ may eat it in any place, you⁺ and your⁺ house, for it [is] a reward to you⁺ for your⁺ work in the Tent of Meeting.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 9,10–14
Eller taler Han ikke helt for vår skyld? Ja, det ble skrevet for vår skyld, fordi plogmannen bør pløye i håp, og treskeren bør treske i håp om å få del i avlingen.
Les i sammenhengMatteus 10,10
heller ikke en veske til reisen, eller en ekstra kjortel, eller sandaler, eller en stav; for arbeideren er verdt sin føde.
Les i sammenheng1. Timoteus 5,17–18
De eldste som leder godt skal anses verdige til dobbelt ære, spesielt de som arbeider hardt med forkynnelse og undervisning.
Les i sammenhengLukas 10,7
Bli i det huset, spis og drikk det de byr på, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
Les i sammenheng5. Mosebok 14,22–23
Du skal sannelig sette av en tidel av alt det dine marker produserer hvert år.
Les i sammenhengGalaterne 6,6
Den som mottar undervisning i ordet, skal dele alle gode ting med sin lærer.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,13
På hvilken måte ble dere behandlet som underlegne de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke ble en byrde for dere? Tilgi meg for denne uretten!
Les i sammenheng