Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 14,13

Moses

11 Herren sa til Moses: “Hvor lenge skal dette folket vise forakt for Meg? Hvor lenge skal de nekte å tro på Meg, til tross for alle tegnene Jeg har gjort blant dem?

12 Jeg vil slå dem med pest og ødelegge dem, men Jeg vil gjøre deg til en nasjon større og mektigere enn dem.”

Moses sa til Herren: “Da vil egypterne høre om det! Ved Din kraft førte Du dette folket opp fra blant dem.

14 Og de vil fortelle det til innbyggerne i dette landet. De har hørt at Du, Herre, er med dette folket og at Du, Herre, har blitt sett ansikt til ansikt, at Din sky hviler over dem, og at Du går foran dem i en skystøtte om dagen og en ildstøtte om natten.

15 Hvis Du bringer omkommet til hele dette folket, vil nasjonene som har hørt denne rapporten om Deg si,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Moses til Herren: Egypterne har hørt at du med din kraft har ført dette folk ut fra dem,
OTB
Moses sa til Herren: “Da vil egypterne høre om det! Ved Din kraft førte Du dette folket opp fra blant dem.
B1930
Da sa Moses til Herren: Egypterne har hørt at du med din kraft har ført dette folk ut fra dem,
BSB
But Moses said to the LORD, “The Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought this people from among them.
KJV
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
WEB
Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them.
ASV
And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them;
DARBY
And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for in thy might thou broughtest up this people from the midst of them;
BLB
And Moses said to YHWH, “Then the Egyptians will hear [it], for by Your power You brought up this people from among them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 106,23

    Derfor sa han at han ville ødelegge dem,
    hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått fram for ham i gapet,
    for å vende hans vrede bort fra å ødelegge dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,11–14

    Men Moses søkte Herrens, sin Guds, gunst og sa: «Herre, hvorfor brenner din vrede mot ditt folk, som du førte ut fra landet Egypt med stor kraft og mektig hånd?

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,9

    Men for mitt navns skyld handlet jeg for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene de bodde blant, og for hvis øyne jeg hadde åpenbart meg for israelittene.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,27

    hvis jeg ikke hadde fryktet fiendens hån, for at deres motstandere skulle misforstå, for at de skulle si, “Vår hånd er triumferende, det var ikke Herren som gjorde alt dette.”’

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 9,26–28

    Jeg ba til Herren og sa, ‘Herre Gud, ødelegg ikke Ditt folk, Din arv, som Du forløste gjennom Din storhet og førte ut av Egypt med en mektig hånd.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,14

    Men jeg handlet for mitt navns skyld, for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene for hvis øyne jeg hadde ført dem ut.

    Les i sammenheng

  • Josva 7,8–9

    Tilgi meg, Herre. Hva kan jeg si nå som Israel har vendt ryggen til sine fiender?

    Les i sammenheng