2 Samuel 11:27

Sammenlign

ÅB

Men da sørgetiden var til ende, sendte David bud og hentet henne til sitt hus, og hun ble hans hustru og fødte ham en sønn. Men det som David hadde gjort, var ondt i Herrens øyne.
[^1]: 2SA 11, 2.

OTB

Da sørgetiden var over, sendte David tjenere og hentet henne til sitt hus, og hun ble hans kone; så fødte hun ham en sønn. Men det David hadde gjort var ondt i Herrens øyne.

B1930

Men da sørgetiden var til ende, sendte David bud og hentet henne til sitt hus, og hun blev hans hustru og fødte ham en sønn. Men det som David hadde gjort, var ondt i Herrens øine.

BSB

And when the time of mourning was over, David had her brought to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of the LORD.

KJV

And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.

WEB

When the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.

ASV

And when the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased Jehovah.

DARBY

And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of Jehovah.

BLB

And her mourning was over, and David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore to him a son. And the thing that David had done was evil in the eyes of YHWH.

Kryssreferanser