4. Mosebok 1,21
19 som Herren hadde befalt Moses. Så han talte dem i Sinai-ørkenen.
20 Fra Rubens etterkommere, Israels førstefødte: Alle mennene som var tjue år eller eldre og i stand til å tjene i hæren, ble oppført ved navn, én etter én, etter opptegnelsene av deres klaner og familier.
Tallet fra Rubens stamme var 46 500.
22 Fra Simeons etterkommere: Alle mennene som var tjue år eller eldre og kvalifiserte for militærtjeneste, ble talt og oppført ved navn, én etter én, etter opptegnelsene av deres klaner og familier.
23 Tallet fra Simeons stamme var 59 300.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så mange som ble mønstret av Rubens stamme, var seks og førti tusen og fem hundre.
- OTB
- Tallet fra Rubens stamme var 46 500.
- B1930
- så mange som blev mønstret av Rubens stamme, var seks og firti tusen og fem hundre.
- BSB
- those registered to the tribe of Reuben numbered 46,500.
- KJV
- Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
- WEB
- those who were counted of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand five hundred.
- ASV
- those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
- DARBY
- those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand five hundred.
- BLB
- those numbered of the tribe of Reuben [were] six and forty thousand and five hundred.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 26,7
Dette var familiene til rubenittene, og de som ble talt, var 43 730.
Les i sammenheng4. Mosebok 2,10–11
På sørsiden skal leiravdelingene til Ruben være, under deres flagg. Lederen for Ruben-folket er Elisur, sønn av Sjedeur.
Les i sammenheng