3. Mosebok 7,27
25 Enhver som spiser fettet av et dyr som et ildoffer kan bli presentert for Herren fra, må bli utryddet fra sitt folk.
26 Og hvor dere enn bor, må dere ikke spise noe blod, enten av fugl eller dyr.
Enhver som spiser noe blod skal bli utryddet fra sitt folk.’”
28 Herren talte så til Moses og sa,
29 “Tal til israelittene og si: ‘Enhver som ofrer sitt fredsoffer til Herren skal bringe en del av det som sitt offer til Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Enhver som nogensinne spiser blod, han skal utryddes av sitt folk.
- OTB
- Enhver som spiser noe blod skal bli utryddet fra sitt folk.’”
- B1930
- Enhver som nogensinne eter blod, han skal utryddes av sitt folk.
- BSB
- If anyone eats blood, that person must be cut off from his people.’”
- KJV
- Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
- WEB
- Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”
- ASV
- Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.
- DARBY
- Whatever soul it be that eateth any manner of blood, that soul shall be cut off from his peoples.
- BLB
- Any soul who eats any blood, then that soul shall be cut off from his people.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 10,29
Hvor mye strengere straff tror dere ikke den fortjener som har trampet Guds Sønn under fot, betraktet blodet av pakten som helliget dem som vanhellig, og fornærmet nådens Ånd?
Les i sammenheng3. Mosebok 7,20–21
Men hvis noen spiser kjøttet av fredsofferet som tilhører Herren mens han er uren, skal den personen bli utryddet fra sitt folk.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,25
Enhver som spiser fettet av et dyr som et ildoffer kan bli presentert for Herren fra, må bli utryddet fra sitt folk.
Les i sammenheng