3. Mosebok 7,25
23 “Tal til israelittene og si: ‘Dere skal ikke spise noe fett av en okse, sau eller geit.
24 Fettet av et dyr som er funnet dødt eller revet av ville dyr kan brukes til andre formål, men dere må ikke spise det.
Enhver som spiser fettet av et dyr som et ildoffer kan bli presentert for Herren fra, må bli utryddet fra sitt folk.
26 Og hvor dere enn bor, må dere ikke spise noe blod, enten av fugl eller dyr.
27 Enhver som spiser noe blod skal bli utryddet fra sitt folk.’”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for hver den som spiser fettet av noe dyr som det ofres ildoffer av til Herren, han skal utryddes av sitt folk.
- OTB
- Enhver som spiser fettet av et dyr som et ildoffer kan bli presentert for Herren fra, må bli utryddet fra sitt folk.
- B1930
- for hver den som eter fettet av noget dyr som det ofres ildoffer av til Herren, han skal utryddes av sitt folk.
- BSB
- If anyone eats the fat of an animal from which an offering made by fire may be presented to the LORD, the one who eats it must be cut off from his people.
- KJV
- For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.
- WEB
- For whoever eats the fat of the animal which men offer as an offering made by fire to the LORD, even the soul who eats it shall be cut off from his people.
- ASV
- For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto Jehovah, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.
- DARBY
- For whoever eateth the fat of the beast of which men present an offering by fire to Jehovah, the soul that hath eaten shall be cut off from his peoples.
- BLB
- For anyone eating fat from the beast of which he brings near, a fire offering to YHWH, then the soul eating shall be cut off from his people.