Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 22,30

28 «Ikke tal mot Gud eller forbann lederen av ditt folk.

29 «Ikke hold tilbake offer fra dine kornkamre eller din vin. Du må gi meg den førstefødte av dine sønner.

Gjør det samme med ditt storfe og dine sauer. La dem bli hos sine mødre i syv dager, men presenter dem for meg på den åttende dagen.

31 «Dere skal være hellige mennesker for meg. Derfor, ikke spis kjøttet av et dyr revet av ville dyr; kast det til hundene.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det samme skal du gjøre med ditt storfe og ditt småfe; syv dager skal det være hos moren; den åttende dag skal du gi meg det.
OTB
Gjør det samme med ditt storfe og dine sauer. La dem bli hos sine mødre i syv dager, men presenter dem for meg på den åttende dagen.
B1930
Det samme skal du gjøre med ditt storfe og ditt småfe; syv dager skal det være hos moren; den åttende dag skal du gi mig det.
BSB
You shall do likewise with your cattle and your sheep. Let them stay with their mothers for seven days, but on the eighth day you are to give them to Me.
KJV
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.
WEB
You shall do likewise with your cattle and with your sheep. It shall be with its mother seven days, then on the eighth day you shall give it to me.
ASV
Likewise shalt thou do with thine oxen, [and] with thy sheep: seven days it shall be with its dam; on the eighth day thou shalt give it me.
DARBY
Likewise shalt thou do with thy calf, with thy sheep: seven days shall it be with its dam; on the eighth day thou shalt give it me.
BLB
Likewise you shall do with your oxen [and] with your sheep. Seven days it shall be with its mother; on the eighth day you shall give it to Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 22,27

    "Når en kalv, et lam eller en geit blir født, skal den forbli hos sin mor i syv dager. Fra den åttende dagen og fremover vil den være akseptabel som en matoffer presentert for Herren.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 15,19

    Vigs til Herren din Gud alle førstefødte hanner av dine flokker og buskap. Ikke arbeid med den førstefødte av ditt storfe, og ikke klipp den førstefødte av dine sauer.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 13,12

    skal du overgi til Herren det første avkom av hvert morsliv. Alle de førstefødte hannkjønn av ditt buskap tilhører Herren.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 12,3

    På den åttende dagen skal guttebarnets forhud omskjæres.

    Les i sammenheng