Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 26:18

16 I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

17 And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

19 And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

20 And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dersom dere enda ikke lyder meg, da vil jeg tukte dere syvfold mere for deres synder.
OTB
Hvis dere etter alt dette ikke lytter til meg, vil jeg straffe dere syv ganger for deres synder.
B1930
Og dersom I enda ikke lyder mig, da vil jeg tukte eder syvfold mere for eders synder.
BSB
And if after all this you will not obey Me, I will proceed to punish you sevenfold for your sins.
KJV
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.
WEB
“‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.
ASV
And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.
DARBY
And if for this ye hearken not unto me, I will punish you sevenfold more for your sins,
BLB
And if after these [things] you⁺ do not obey Me, then I will add to punish you⁺ sevenfold for your⁺ sins.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 26:21

    And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 2:5

    They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 26:28

    Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 26:24

    Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.

    Les i sammenheng

  • Daniel 3:19

    Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:164

    Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 24:16

    For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.

    Les i sammenheng