Leviticus 26:21
19 And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
20 And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
22 I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate.
23 And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dersom dere enda står meg imot og ikke vil lyde meg, da vil jeg slå dere syvfold mere, som deres synder fortjener.
- OTB
- ‘Hvis dere forblir fiendtlige mot meg og nekter å adlyde meg, vil jeg mangedoble deres plager syv ganger etter deres synder.
- B1930
- Og dersom I enda står mig imot og ikke vil lyde mig, da vil jeg slå eder syvfold mere, som eders synder fortjener.
- BSB
- If you walk in hostility toward Me and refuse to obey Me, I will multiply your plagues seven times, according to your sins.
- KJV
- And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
- WEB
- “‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.
- ASV
- And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
- DARBY
- And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring sevenfold more plagues upon you according to your sins.
- BLB
- And if you⁺ walk contrary to Me and are not willing to obey Me, then I will add to you⁺ a plague sevenfold, according to your⁺ sins.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 26:18
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.
Les i sammenhengLeviticus 26:27
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
Les i sammenheng