Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 26:28

26 And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

27 And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

29 And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

30 And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da vil også jeg stå dere imot i vrede og tukte dere syvfold mere for deres synder.
OTB
da vil jeg handle med rasende fiendtlighet mot dere, og jeg vil straffe dere syv ganger for deres synder.
B1930
da vil også jeg stå eder imot i vrede og tukte eder syvfold mere for eders synder.
BSB
then I will walk in fury against you, and I, even I, will punish you sevenfold for your sins.
KJV
Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
WEB
then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.
ASV
then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.
DARBY
then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven-fold for your sins.
BLB
then I will also walk contrary to you⁺ in fury, and I will chastise you⁺—even I—sevenfold for your⁺ sins.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 21:5

    And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 59:18

    According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 5:15

    So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 5:13

    Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 8:18

    Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 63:3

    I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 66:15

    For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1:6

    Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

    Les i sammenheng