Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 25,22

20 Dere kan spørre: "Hva skal vi spise i det sjuende året hvis vi ikke planter eller høster våre avlinger?"

21 Jeg vil befale min velsignelse for dere i det sjette året, slik at landet gir nok for tre år.

Mens dere sår i det åttende året, skal dere spise av den gamle avlingen og fortsette å spise av den til den niende året når dens avling kommer inn.

23 "'Landet skal ikke selges permanent, fordi landet er mitt og dere bor i mitt land som vandrere og gjester.

24 Gjennom hele landet som dere holder som eiendom, må dere sikre innløsningen av landet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I det åttende år skal dere så, men enda spise av den gamle grøde; like til det niende års grøde kommer, skal dere spise gammelt korn.
OTB
Mens dere sår i det åttende året, skal dere spise av den gamle avlingen og fortsette å spise av den til den niende året når dens avling kommer inn.
B1930
I det åttende år skal I så, men ennu ete av den gamle grøde; like til det niende års grøde kommer, skal I ete gammelt korn.
BSB
While you are sowing in the eighth year, you will be eating from the previous harvest, until the ninth year’s harvest comes in.
KJV
And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.
WEB
You shall sow the eighth year, and eat of the fruits from the old store until the ninth year. Until its fruits come in, you shall eat the old store.
ASV
And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, ye shall eat the old store.
DARBY
and ye shall sow in the eighth year, and ye shall eat of the old fruit until the ninth year; until her produce come in, ye shall eat the old.
BLB
And you⁺ shall sow in the eighth year, and eat of the old produce until the ninth year; until its produce comes in, you⁺ shall eat [of] the old [harvest].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 26,10

    Dere skal fortære den gamle forsyningen og gjøre plass for den nye.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 19,29

    Dette skal være tegnet for deg:
    du skal spise dette året det som vokser av seg selv,
    i det andre året det som spirer fra det samme,
    og i det tredje året så, høst,
    plant vingårder, og spis deres frukt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,30

    “Dette skal være tegnet for deg: Dette året skal du spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som spirer fra det. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise deres frukt.

    Les i sammenheng

  • Josva 5,11–12

    Dagen etter påsken, på den dagen, spiste de noe av landets grøde: usyret brød og ristet korn.

    Les i sammenheng