Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 25,54

52 Hvis det bare er noen få år igjen til jubelåret, skal de beregne det og betale for sin innløsning deretter.

53 De skal behandles som arbeidere leid fra år til år; du må sørge for at de som de skylder tjeneste ikke hersker over dem med hardhet.

"'Selv om noen ikke blir innløst på disse måtene, skal de og deres barn løslates i jubelåret,

55 for israelittene er mine tjenere. De er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt. Jeg er Herren deres Gud.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dersom han ikke løses ut på en av disse måter, da skal han bli fri i jubelåret, både han og hans barn.
OTB
"'Selv om noen ikke blir innløst på disse måtene, skal de og deres barn løslates i jubelåret,
B1930
Men dersom han ikke løses ut på en av disse måter, da skal han bli fri i jubelåret, både han og hans barn.
BSB
Even if he is not redeemed in any of these ways, he and his children shall be released in the Year of Jubilee.
KJV
And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.
WEB
If he isn’t redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee: he and his children with him.
ASV
And if he be not redeemed by these [means], then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him.
DARBY
And if he be not redeemed in this manner, then he shall go out in the year of jubilee, he and his children with him.
BLB
And if he is not redeemed in these [years], then he shall be released in the Year of the Jubilee—he and his children with him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 21,2–3

    «Hvis du anskaffer en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år; men i det syvende året skal han løslates som en fri mann, uten noen betaling.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,3

    For så sier Herren: "Du ble solgt for ingenting, og uten penger skal du bli løskjøpt."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,25

    Men dette sier Herren: “Ja, fanger kan tas fra krigere, og bytte kan hentes fra de sterke; jeg vil stride mot dem som strider mot deg, og dine barn vil jeg frelse.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,40–41

    De skal betraktes som leide arbeidere eller midlertidige innbyggere blant dere; de skal arbeide for deg til jubelåret.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,9

    for å si til fangene, ‘Kom ut,’ og til dem i mørket, ‘Vis dere.’ De skal beite ved veiene og finne beite på alle øde høyder.

    Les i sammenheng