3. Mosebok 23,40

Sammenlign

ÅB

Og den første dag skal dere ta frukter av fagre trær, palmegreiner og kvister av løvrike trær og siljer som vokser ved bekkene; og dere skal være glade for Herrens, deres Guds åsyn i syv dager.

OTB

På den første dagen skal dere ta grener fra frodige trær, fra palmer, piletrær og andre løvrike trær, og glede dere for Herrens, deres Guds, åsyn i syv dager.

B1930

Og den første dag skal I ta frukter av fagre trær, palmegrener og kvister av løvrike trær og siljer som vokser ved bekkene; og I skal være glade for Herrens, eders Guds åsyn i syv dager.

BSB

On the first day you are to gather the fruit of majestic trees, the branches of palm trees, and the boughs of leafy trees and of willows of the brook. And you are to rejoice before the LORD your God for seven days.

KJV

And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.

WEB

You shall take on the first day the fruit of majestic trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before the LORD your God seven days.

ASV

And ye shall take you on the first day the fruit of goodly trees, branches of palm-trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before Jehovah your God seven days.

DARBY

And ye shall take on the first day the fruit of beautiful trees, palm branches and the boughs of leafy trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before Jehovah your God seven days.

BLB

And you⁺ shall take for yourselves on the first day the fruit of beautiful trees, branches of palms, and the boughs of leafy trees, and willows of the brook. And you⁺ shall rejoice before the face of YHWH your⁺ God [for] seven days.

Kryssreferanser