3. Mosebok 23,21

¹⁹ Så skal dere ofre en geitebukk som syndoffer og to værlam, hver ett år gammel, som et fellesskapsoffer.

²⁰ Presten skal svinge de to værlammene for Herrens åsyn som et svingeoffer, sammen med brødet av førstegrøden. De er et hellig offer til Herren for presten.

På den samme dagen skal dere kunngjøre en hellig sammenkomst og ikke gjøre noe vanlig arbeid. Dette skal være en varig forskrift for de kommende generasjoner, hvor dere enn bor.

²² Når dere høster avlingen i deres land, skal dere ikke høste til de ytterste kantene av åkeren eller samle inn etterhøstene av avlingen. La dem være for de fattige og de fremmede som bor blant dere. Jeg er Herren deres Gud.'"

²³ Herren talte så til Moses igjen og sa:

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og samme dag skal dere la utrope at det skal holdes en hellig sammenkomstdere skal ikke gjøre noen arbeidsgjerning; det skal være en evig lov for dere, fra slekt til slekt, hvor dere så bor.
OTB: På den samme dagen skal dere kunngjøre en hellig sammenkomst og ikke gjøre noe vanlig arbeid. Dette skal være en varig forskrift for de kommende generasjoner, hvor dere enn bor.
B1930: Og samme dag skal I la utrope at det skal holdes en hellig sammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning; det skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt, hvor I så bor.

BSB: On that same day you are to proclaim a sacred assembly, and you must not do any regular work. This is to be a permanent statute wherever you live for the generations to come.
KJV: And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
WEB: You shall make proclamation on the same day that there shall be a holy convocation to you. You shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.
ASV: And ye shall make proclamation on the selfsame day; there shall be a holy convocation unto you; ye shall do no servile work: it is a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
DARBY: And ye shall make proclamation on that same day a holy convocation shall it be unto you: no manner of servile work shall ye do: [it is] an everlasting statute in all your dwellings throughout your generations.
BLB: And you⁺ shall proclaim on this same day [that] it is a holy convocation to you⁺. You⁺ shall not do any customary work; [it shall be] an everlasting statute in all your⁺ dwellings throughout your⁺ generations.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 23,2
"Tal til israelittene og si til dem: 'Dette er Herrens fastsatte tider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster—Mine fastsatte høytider er disse:
Les i sammenheng
4. Mosebok 18,23
Bare levittene skal utføre tjenesten ved møteteltet og bære sin egen skyld. Dette er en varig forskrift for de kommende generasjoner. De vil ikke ha noen arv blant israelittene.
Les i sammenheng
1. Mosebok 17,7
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Les i sammenheng
3. Mosebok 23,4
Dette er Herrens fastsatte tider, hellige sammenkomster, som dere skal kunngjøre til de fastsatte tidene for dem:
Les i sammenheng
3. Mosebok 23,14
Dere skal ikke spise noe brød, eller ristet eller nytt korn, før den dagen dere bringer dette offeret til deres Gud. Dette skal være en varig forskrift for de kommende generasjoner, hvor dere enn bor.
Les i sammenheng
5. Mosebok 16,11
Gled deg for Herren din Gud—du, dine sønner og døtre, dine mannlige og kvinnelige tjenere, levittene i dine byer, og de fremmede, de farløse og enkene som bor blant deg, på det stedet Herren din Gud vil velge å etablere sitt navn.
Les i sammenheng
Jesaja 11,10
På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; folkeslagene skal søke ham, og hans hvilested skal være herlig.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,16–17
På den første dagen skal dere ha en hellig samling, og en annen hellig samling på den syvende dagen; ingen arbeid skal gjøres på dem, bortsett fra det som må spises av hver person—det alene kan tilberedes av dere.
Les i sammenheng