Leviticus 23:17

¹⁵ From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, you are to count off seven full weeks.

¹⁶ You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.

Bring two loaves of bread from your dwellings as a wave offering, each made from two-tenths of an ephah of fine flour, baked with leaven, as the firstfruits to the LORD.

¹⁸ Along with the bread you are to present seven unblemished male lambs a year old, one young bull, and two rams. They will be a burnt offering to the LORD, together with their grain offerings and drink offerings—an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.

¹⁹ You shall also prepare one male goat as a sin offering and two male lambs a year old as a peace offering.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Fra deres hjemsteder skal dere komme med to svingebrød, som er laget av to tiendedeler av en efa fint mel og bakt med surdeig; de er en førstegrøde for Herren.
OTB: Fra deres bosteder skal dere bringe to brød laget av to tiendedeler av en efa av det fineste mel, bakt med gjær, som et svingeoffer av førstegrøden til Herren.
B1930: Fra eders hjemsteder skal I komme med to svingebrød, som er laget av to tiendedeler av en efa fint mel og bakt med surdeig; de er en førstegrøde for Herren.

BSB: Bring two loaves of bread from your dwellings as a wave offering, each made from two-tenths of an ephah of fine flour, baked with leaven, as the firstfruits to the LORD.
KJV: Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto the LORD.
WEB: You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenths of an ephah of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to the LORD.
ASV: Ye shall bring out of your habitations two wave-loaves of two tenth parts [of an ephah]: they shall be of fine flour, they shall be baken with leaven, for first-fruits unto Jehovah.
DARBY: Out of your dwellings shall ye bring two wave-loaves, of two tenths of fine flour; with leaven shall they be baken; [as] first-fruits to Jehovah.
BLB: From your⁺ dwellings you⁺ shall bring bread of a wave offering, two [loaves], of two tenths [of an ephah] of fine flour; they shall be baked with leaven, the firstfruits to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Leviticus 23:10
“Speak to the Israelites and say, ‘When you enter the land that I am giving you and you reap its harvest, you are to bring to the priest a sheaf of the firstfruits of your harvest.
Les i sammenheng
Exodus 34:22
And you are to celebrate the Feast of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.
Les i sammenheng
Exodus 23:19
Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.
Les i sammenheng
Exodus 34:26
Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.”
Les i sammenheng
Leviticus 7:13
Along with his peace offering of thanksgiving he is to present an offering with cakes of leavened bread.
Les i sammenheng
Numbers 28:26
On the day of firstfruits, when you present an offering of new grain to the LORD during the Feast of Weeks, you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work.
Les i sammenheng
Numbers 15:17
Then the LORD said to Moses,
Les i sammenheng
Leviticus 2:12
You may bring them to the LORD as an offering of firstfruits, but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma.
Les i sammenheng