Leviticus 23:10

Israel

⁸ For seven days you are to present an offering made by fire to the LORD. On the seventh day there shall be a sacred assembly; you must not do any regular work.’”

⁹ And the LORD said to Moses,

“Speak to the Israelites and say, ‘When you enter the land that I am giving you and you reap its harvest, you are to bring to the priest a sheaf of the firstfruits of your harvest.

¹¹ And he shall wave the sheaf before the LORD so that it may be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath.

¹² On the day you wave the sheaf, you shall offer a year-old lamb without blemish as a burnt offering to the LORD,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det land som jeg vil gi dere, og dere høster dets grøde, da skal dere komme til presten med det første kornbånd av deres høst.
OTB: "Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet som jeg vil gi dere, og dere høster dets avling, skal dere bringe til presten et kornbånd av den første kornhøsten dere høster.
B1930: Tal til Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i det land som jeg vil gi eder, og I høster dets grøde, da skal I komme til presten med det første kornbånd av eders høst.

BSB: “Speak to the Israelites and say, ‘When you enter the land that I am giving you and you reap its harvest, you are to bring to the priest a sheaf of the firstfruits of your harvest.
KJV: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
WEB: “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.
ASV: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring the sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest:
DARBY: Speak unto the children of Israel and say unto them, When ye come into the land that I give unto you, and ye reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest.
BLB: “Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you⁺ come into the land that I am giving to you⁺ and you⁺ reap its harvest, then you⁺ shall bring a sheaf of the firstfruits of your⁺ harvest to the priest.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Exodus 34:26
Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.”
Les i sammenheng
Exodus 23:19
Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.
Les i sammenheng
Numbers 15:18–21
“Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land to which I am bringing you
Les i sammenheng
Deuteronomy 16:9
You are to count off seven weeks from the time you first put the sickle to the standing grain.
Les i sammenheng
Revelation 14:4
These are the ones who have not been defiled with women, for they are virgins. They follow the Lamb wherever He goes. They have been redeemed from among men as firstfruits to God and to the Lamb.
Les i sammenheng
Numbers 28:26
On the day of firstfruits, when you present an offering of new grain to the LORD during the Feast of Weeks, you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work.
Les i sammenheng
1 Corinthians 15:20–23
But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
Les i sammenheng
James 1:18
He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
Les i sammenheng