3. Mosebok 2,12

¹⁰ Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner; det er en høyhellig del av ofrene til Herren ved ild.

¹¹ ‘Hvert grødeoffer du bringer til Herren må være uten surdeig, for du skal ikke brenne noen surdeig eller honning som et offer ved ild til Herren.

Du kan bringe dem til Herren som et offer av førstegrøden, men de skal ikke ofres på alteret som en beroligende duft.

¹³ Krydre alle grødeofrene dine med salt. Ikke la saltet av din Guds pakt mangle i grødeofrene dine; med alle dine ofre skal du ofre salt.

¹⁴ ‘Hvis du bærer fram et grødeoffer av førstegrøden til Herren, skal du ofre knuste aks av ny korn ristet i ilden.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Som en førstegrøde-gave kan dere bære slike offer fram for Herren, men på alteret skal de ikke komme, til velbehagelig duft.
OTB: Du kan bringe dem til Herren som et offer av førstegrøden, men de skal ikke ofres på alteret som en beroligende duft.
B1930: Som en førstegrøde-gave kan I bære slike offer frem for Herren, men på alteret skal de ikke komme, til velbehagelig duft.

BSB: You may bring them to the LORD as an offering of firstfruits, but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma.
KJV: As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
WEB: As an offering of first fruits you shall offer them to the LORD, but they shall not rise up as a pleasant aroma on the altar.
ASV: As an oblation of first -[fruits] ye shall offer them unto Jehovah: but they shall not come up for a sweet savor on the altar.
DARBY: As to the offering of the first-fruits, ye shall present them to Jehovah; but they shall not be offered upon the altar for a sweet odour.
BLB: An offering of firstfruits you⁺ shall bring them near to YHWH; and they shall not go up on the altar for a pleasing aroma.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 23,19
"Bring det beste av de første fruktene av din jord til Herren din Guds hus. "Du skal ikke koke et kje i sin mors melk.
Les i sammenheng
5. Mosebok 26,10
Nå bringer jeg førstegrøden av jorden som du, Herre, har gitt meg." Du skal sette kurven ned foran Herren din Gud og bøye deg for ham.
Les i sammenheng
3. Mosebok 7,13
Med sitt fredsoffer for takksigelse skal han frembære kaker av syret brød.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 31,5
Så snart ordren spredte seg, ga Israels barn rikelig av førstegrøden av sitt korn, nye vin, olje, honning, og av all markens grøde, og de brakte inn rikelig tienden av alt.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 14,4
Dette er de som ikke har besmittet seg med kvinner, for de er jomfruer. De følger Lammet hvor Han enn går. De er blitt kjøpt fra menneskene som førstegrøder til Gud og til Lammet.
Les i sammenheng
1. Mosebok 23,17
Slik ble Efrons mark i Makpela nær Mamre—marken med hulen i, og alle trærne innenfor markens grenser—overdratt
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,10–11
"I seks år skal du så ditt land og samle inn dets avling,
Les i sammenheng
1. Mosebok 23,10–11
Efron satt blant hetittene, og han svarte Abraham mens alle hetittene som hadde kommet til byporten hans hørte det, og sa,
Les i sammenheng