Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 18,9

7 Du skal ikke avdekke din fars nakenhet, som er din mors nakenhet. Hun er din mor; avdekk ikke hennes nakenhet.

8 Du skal ikke kle av din fars kone, det er som om du gjør din far naken.

Din søsters nakenhet, enten din fars datter eller din mors datter, enten født hjemme eller andre steder, skal du ikke avdekke.

10 Du skal ikke avdekke nakenheten til din sønns datter eller din datters datter, for deres nakenhet er din egen.

11 Din fars kones datters nakenhet, som er din søster, skal du ikke avdekke.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Din søster, enten det er din fars datter eller din mors datter, enten hun er født hjemme eller født ute, skal du ikke ha omgang med.
OTB
Din søsters nakenhet, enten din fars datter eller din mors datter, enten født hjemme eller andre steder, skal du ikke avdekke.
B1930
Din søster, enten det er din fars datter eller din mors datter, enten hun er født hjemme eller født ute, skal du ikke ha omgang med.
BSB
You must not have sexual relations with your sister, either your father’s daughter or your mother’s daughter, whether she was born in the same home or elsewhere.
KJV
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
WEB
“‘You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home or born abroad.
ASV
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or the daughter of thy mother, whether born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
DARBY
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, born at home, or born abroad their nakedness shalt thou not uncover.
BLB
The nakedness of your sister the daughter of your father or the daughter of your mother born [at] home or born outside [it], you shall not uncover their nakedness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 20,17

    ‘Hvis en mann gifter seg med sin søster, datteren til enten sin far eller sin mor, og de har seksuell omgang, er det en skam. De skal utryddes i sitt folks åsyn. Han har avdekket sin søsters nakenhet og skal bære sin skyld.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 27,22

    ‘Forbannet er den som ligger med sin søster, enten datteren til sin far eller datteren til sin mor.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

    Les i sammenheng

  • Esekiel 22,11

    I deg begår en mann vederstyggelighet med sin nabos kone, en annen vanærer skammelig sin svigerdatter, og en annen krenker sin søster, sin egen fars datter.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 13,11–14

    Da hun brakte dem til ham for å spise, grep han henne og sa til henne: "Kom, ligg med meg, min søster."

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 18,11

    Din fars kones datters nakenhet, som er din søster, skal du ikke avdekke.

    Les i sammenheng