Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 18,16

14 Du skal ikke avdekke din fars brors kones nakenhet; hun er din tante.

15 Du skal ikke kle av din svigerdatter, da hun er din sønns kone.

Du skal ikke kle av din brors kone, da det ville vanære din bror.

17 Du skal ikke avdekke nakenheten til en kvinne og hennes datter, og du skal heller ikke ta hennes sønns datter eller hennes datters datter for å avdekke deres nakenhet; de er nære slektninger. Det er en ondskap.

18 Du skal ikke ta din kones søster som en rivaliserende kone for å avdekke hennes nakenhet mens din kone lever.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Din brors hustru skal du ikke ha omgang med - ikke vanære din brors leie.
OTB
Du skal ikke kle av din brors kone, da det ville vanære din bror.
B1930
Din brors hustru skal du ikke ha omgang med - ikke vanære din brors leie.
BSB
You must not have sexual relations with your brother’s wife; that would shame your brother.
KJV
Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother’s wife: it is thy brother’s nakedness.
WEB
“‘You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife. It is your brother’s nakedness.
ASV
Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother`s wife: it is thy brother`s nakedness.
DARBY
The nakedness of thy brother's wife shalt thou not uncover: it is thy brother's nakedness.
BLB
The nakedness of the wife of your brother you shall not uncover; it [is] the nakedness of your brother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 20,21

    ‘Hvis en mann gifter seg med sin brors kone, er det en handling av urenhet; han har avdekket sin brors nakenhet. De skal være barnløse.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 25,5

    Hvis brødre bor sammen og en av dem dør uten en sønn, må enken ikke gifte seg utenfor familien. Hennes avdøde manns bror skal gifte seg med henne og utføre svogers plikt overfor henne.

    Les i sammenheng

  • Markus 12,19

    "Mester," sa de, "Moses skrev for oss at hvis en manns bror går bort og etterlater en kone men ingen barn, må mannen gifte seg med enken og oppreise avkom for sin bror.

    Les i sammenheng

  • Matteus 22,24

    "Mester," sa de, "Moses sa, 'Hvis en mann dør uten å ha barn, må hans bror gifte seg med enken og oppreise avkom for ham.'

    Les i sammenheng

  • Markus 6,17

    Herodes hadde selv beordret Johannes' arrest og hadde ham bundet og fengslet på grunn av Herodias, hans bror Filips kone, som han hadde giftet seg med.

    Les i sammenheng

  • Matteus 14,3–4

    For Herodes hadde tatt Johannes i forvaring, bundet ham, og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, hustruen til hans bror Filip.

    Les i sammenheng

  • Lukas 3,19

    Men da Johannes irettesatte landsfyrsten Herodes på grunn av Herodias, hans brors hustru, og for alle de andre onde tingene han hadde gjort,

    Les i sammenheng