Leviticus 16:30

²⁸ The one who burns them must wash his clothes and bathe himself with water, and afterward he may reenter the camp.

²⁹ This is to be a permanent statute for you: On the tenth day of the seventh month, you shall humble yourselves and not do any work—whether the native or the foreigner who resides among you—

because on this day atonement will be made for you to cleanse you, and you will be clean from all your sins before the LORD.

³¹ It is a Sabbath of complete rest for you, that you may humble yourselves; it is a permanent statute.

³² The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest shall make atonement. He will put on the sacred linen garments

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For på denne dag skal det gjøres soning for dere for å rense dere, så dere blir rene for Herren for alle deres synder.
OTB: for på denne dagen skal det gjøres soning for dere, for å rense dere. For Herrens åsyn skal dere være rene fra alle deres synder.
B1930: For på denne dag skal det gjøres soning for eder for å rense eder, så I blir rene for Herren for alle eders synder.

BSB: because on this day atonement will be made for you to cleanse you, and you will be clean from all your sins before the LORD.
KJV: For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.
WEB: for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you. You shall be clean from all your sins before the LORD.
ASV: for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before Jehovah.
DARBY: for on that day shall atonement be made for you, to cleanse you: from all your sins shall ye be clean before Jehovah.
BLB: For on this day he shall make atonement upon you⁺ to cleanse you⁺ from all your⁺ sins before the face of YHWH, [and] you⁺ shall be clean.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremiah 33:8
And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me.
Les i sammenheng
Psalms 51:2
Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.
Les i sammenheng
Ephesians 5:26
to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
Les i sammenheng
1 John 1:7–9
But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
Les i sammenheng
Psalms 51:7
Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
Les i sammenheng
Psalms 51:10
Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Les i sammenheng
Hebrews 10:1–2
For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
Les i sammenheng
Titus 2:14
He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Les i sammenheng