Psalms 51:2
1 Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.
Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.
3 For I know my transgressions, and my sin is always before me.
4 Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vask meg vel, så jeg blir fri for misgjerning, og rens meg fra min synd!
- OTB
- Vask meg grundig fra min skyld
Og rens meg fra min synd. - B1930
- Tvett mig vel, så jeg blir fri for misgjerning, og rens mig fra min synd!
- BSB
- Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.
- KJV
- Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
- WEB
- Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
- ASV
- Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
- DARBY
- Wash me fully from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
- BLB
- Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 John 1:7–9
But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
Les i sammenhengHebrews 10:21–22
and since we have a great priest over the house of God,
Les i sammenhengEzekiel 36:25
I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Les i sammenhengPsalms 51:7
Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
Les i sammenhengJeremiah 4:14
Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?
Les i sammenhengIsaiah 1:16
Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!
Les i sammenhengRevelation 1:5
and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
Les i sammenhengActs 22:16
And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’
Les i sammenheng