3. Mosebok 15,33

31 Dere må holde israelittene adskilt fra deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet ved å gjøre min bolig uren, som er blant dem.

32 Dette er loven for en mann med en utflod, og for enhver som blir uren ved en sædavgang,

og for en kvinne i hennes menstruasjonsurenhet, og for enhver med en utflod, mann eller kvinne, og for en mann som har samleie med en kvinne som er uren.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og om den kvinne som har sin månedlige urenhet, og om den som har flod, enten det er mann eller kvinne, og om den mann som ligger hos en uren kvinne.
OTB
og for en kvinne i hennes menstruasjonsurenhet, og for enhver med en utflod, mann eller kvinne, og for en mann som har samleie med en kvinne som er uren.
B1930
og om den kvinne som har sin månedlige urenhet, og om den som har flod, enten det er mann eller kvinne, og om den mann som ligger hos en uren kvinne.
BSB
of a woman in her menstrual period, of any male or female who has a discharge, and of a man who lies with an unclean woman.’”
KJV
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
WEB
and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.
ASV
and of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
DARBY
and for a woman who is sick in her separation, and for him that hath his flux; for the man and for the woman, and for him that lieth with her that is unclean.
BLB
and the menstruating [woman] in her menstruation, and the one discharging his discharge, for the male and for the female, and for a man who lies with an unclean woman.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 15,19

    Når en kvinne har en utflod, hvis hennes utflod er blod, skal hun være i sin menstruasjonsurenhet i sju dager, og den som berører henne, skal være uren til kvelden.

    Les i sammenheng
  • 3. Mosebok 20,18

    ‘Hvis en mann har seksuell omgang med en kvinne under hennes menstruasjonsperiode, har han eksponert kilden til hennes strøm, og hun har avdekket den. Begge skal utryddes fra sitt folk.

    Les i sammenheng
  • 3. Mosebok 15,24–25

    Hvis en mann har samleie med henne og hennes menstruasjonsurenhet er på ham, skal han være uren i sju dager, og enhver seng han ligger på skal være uren.

    Les i sammenheng