3. Mosebok 15,28
26 Enhver seng hun ligger på under sin utflod skal være som hennes seng ved menstruasjon, og alt hun sitter på skal være urent, som hennes menstruasjonsurenhet.
27 Den som berører dem, skal være uren, og må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Når hun er renset fra sin utflod, må hun telle sju dager, og etter det vil hun være ren.
29 På den åttende dagen må hun ta to turtelduer eller to unge duer og bringe dem til presten ved inngangen til sammenkomstens telt.
30 Presten skal ofre den ene som et syndoffer og den andre som et brennoffer. På denne måten skal presten gjøre soning for henne foran Herren på grunn av hennes urene utflod.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men når hun blir ren for sitt flod, da skal hun telle syv dager fram, og deretter skal hun være ren.
- OTB
- Når hun er renset fra sin utflod, må hun telle sju dager, og etter det vil hun være ren.
- B1930
- Men når hun blir ren for sitt flod, da skal hun telle syv dager frem, og derefter skal hun være ren.
- BSB
- When a woman is cleansed of her discharge, she must count off seven days, and after that she will be ceremonially clean.
- KJV
- But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
- WEB
- “‘But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.
- ASV
- But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
- DARBY
- And if she be cleansed of her flux then she shall count seven days, and after that she shall be clean.
- BLB
- And if she is clean from her discharge, then she shall count for herself seven days, and afterward she shall be clean.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 15,13–15
Når mannen med utfloden er renset fra sin utflod, må han telle sju dager for sin renselse; han må vaske klærne sine og bade kroppen sin i rennende vann, og han vil være ren.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,11
Noen av dere var slik; men dere ble renset, dere ble gjort hellige, dere ble erklært rettferdige i navnet til Herren Jesus Kristus og ved vår Guds Ånd.
Les i sammenhengGalaterne 3,13
Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»
Les i sammenhengMatteus 1,21
Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.”
Les i sammenhengEfeserne 1,6–7
til pris for sin nådes herlighet, som Han fritt har gitt oss i Den Elskede.
Les i sammenhengGalaterne 4,4
Men da tiden var fullendt, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,30
Men det er på grunn av Ham at dere er i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
Les i sammenheng