Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 15,13

11 Enhver som mannen med utfloden berører uten å ha skylt hendene i vann, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.

12 Et leirkar som mannen berører, må knuses, og enhver treartikkel må skylles i vann.

Når mannen med utfloden er renset fra sin utflod, må han telle sju dager for sin renselse; han må vaske klærne sine og bade kroppen sin i rennende vann, og han vil være ren.

14 På den åttende dagen må han ta to turtelduer eller to unge duer og komme foran Herren til inngangen til sammenkomstens telt og gi dem til presten.

15 Presten skal ofre dem, den ene som et syndoffer og den andre som et brennoffer. På denne måten skal presten gjøre soning for ham foran Herren på grunn av hans utflod.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når den som har flod, blir ren for sitt flod, da skal han telle syv dager fram fra den dag han ble ren, og så vaske sine klær og bade sitt legeme i rinnende vann, så er han ren.
OTB
Når mannen med utfloden er renset fra sin utflod, må han telle sju dager for sin renselse; han må vaske klærne sine og bade kroppen sin i rennende vann, og han vil være ren.
B1930
Når den som har flod, blir ren for sitt flod, da skal han telle syv dager frem fra den dag han blev ren, og så tvette sine klær og bade sitt legeme i rinnende vann, så er han ren.
BSB
When the man has been cleansed from his discharge, he must count off seven days for his cleansing, wash his clothes, and bathe himself in fresh water, and he shall be clean.
KJV
And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
WEB
“‘When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.
ASV
And when he that hath an issue is cleansed of his issue, then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.
DARBY
And when he that hath a flux is clean of his flux, then he shall count seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and he shall be clean.
BLB
And when the one discharging is clean from his discharge, then he shall count for himself seven days for his cleansing, and he shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in living water, and he shall be clean.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 14,8

    Den som skal renses må vaske klærne sine, barbere av alt håret sitt og bade i vann, og de vil være rene. Deretter kan de gå inn i leiren, men må bli utenfor teltet sitt i syv dager.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 8,33

    Forlat ikke inngangen til telthelligdommen i sju dager, til perioden for deres innvielse er fullført, for deres innvielse vil vare i sju dager.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 15,28

    Når hun er renset fra sin utflod, må hun telle sju dager, og etter det vil hun være ren.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 15,5

    Enhver som berører sengen hans, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 15,10–11

    Den som berører noe som var under ham, skal være uren til kvelden, og den som bærer disse gjenstandene, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,25–29

    Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 1,5

    og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 14,10

    På den åttende dagen må de ta to feilfrie værlam, et årsgammelt feilfritt hunlam, og tre tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje til et grødeoffer, og en log olje.

    Les i sammenheng